聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

聯合翻譯 引用自 China Post http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=4363&next=1&sub=7

九一一博物館帶領遊客重遊這場恐怖攻擊慘劇的黑暗旅程

這家專門訴說九一一事件的博物館，收集了在受害者的最後語音留言，人從雙塔上摔下來，那些逃離崩垮摩天大樓的人而留下覆蓋滿灰塵的鞋子，一名反抗劫機者的乘客手錶等。既讓人不寒而慄又叫人心碎，既像死亡一般沉默又有著痛苦的聲音，這個位於雙子星大樓原址地下深處的美國國家九一一紀念博物館在恐怖襲擊事件發生十二年後啟用，於五月廿一日對外開放。

該計畫中曾出現建造問題、資金糾紛，以及關於如何適當地紀念近三千名在紐約、華盛頓特區和賓夕法尼亞州鄉郊中的死難者。博物館館長喬丹尼爾斯表示，無論理解它是何等的挑戰，「你離開這個博物館時，不可能不覺得能從更深刻的角度了解人性。」

這間民營博物館是與其上方的紀念廣場以七億美元（約合新台幣二百十一億元）一併建造，資金來自私人捐款和稅金，博物館五月十五日舉行落成典禮，美國總統歐巴馬出席這項典禮，博物館接著一週只開放給受害者家屬、倖存者，以及當年最先回應九一一事件的人員，之後才對外開放。

聯合翻譯 引用自 China Post http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=4363&next=1&sub=7