聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

聯合翻譯 引用自 商業英語世界觀 http://blog.udn.com/corecorner/9890674

1. They don’t waste time feeling sorry for themselves. 不浪費時間對自己感到抱歉或遺憾。→ Take responsibility for your role in life and understand that life isn’t always easy or fair. 對自己生活裡扮演的角色負起責任，人生並非都一帆風順。 
2. They don’t shy away from change. 不怯於改變。 
3. They don’t waste energy on things they can’t control. 不把精力浪費在無法控制的事物上。 
   → The only thing you can control is your attitude! 你唯一可以控制的是自己態度！ 
4. They don’t give away their power. 不隨意給人（控制自己的）權力。
   → They don’t allow others to control them. For example, they don’t say things like, “My boss makes me feel bad,” because they understand they’re in control of their emotions. 不讓他人有辦法控制自己。舉例來說，別這樣說話：「我老闆讓我覺得很糟！」因為自己的情緒該自己控制。 
5. They don’t worry about pleasing everyone. 不擔憂如何去討好每個人。
   → Speak up or say no when necessary. 必要時得直言或直接說不。

聯合翻譯 引用自 商業英語世界觀 http://blog.udn.com/corecorner/9890674