聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

聯合翻譯 引用自 http://englishhome.org/open-audition.html

英文：open audition (n.)

說明：上下文句意夠明確的話，僅用 audition 亦可。在公開甄選中，過關叫做 to make the cut、被選中叫做 to be/get selected，而被刷下來、被淘汰叫做 to be/get eliminated。

例句：

• An estimated 4,500 “Star Wars" fans attended open auditions for next film, which is due out in 2015. Only three of them made the cut to advance to the next round, and the others all got eliminated. (估計約有 4,500 名《星際大戰》的粉絲參加將在 2015 年上映的下一部影片的甄選。只有三人被選中，進入下一輪甄選。其餘的人全部被刷了下來)
• “America’s Got Talent" will kick off open auditions for Season 9 on October 26. The audition cities include Miami, Atlanta, and Los Angeles. (《美國達人秀》將於 10 月 26 日開始進行第 9 季的海選。舉辦甄選的城市包括邁阿密、亞特蘭大和洛杉磯)

聯合翻譯 引用自 http://englishhome.org/open-audition.html