聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

「Idk你看得懂幾個？但如果你都不懂就真的lmao啦！btw這些縮寫真的不能不知道，今天馬上學不用等到tmr，plz快來看文章解密吧！」

這次教大家的「生活英文縮寫」會分成「短句縮寫」以及「單字縮寫」。這些縮寫的出現，是隨著texting（簡訊、打字） 文化的發展，英語使用者為了節省時間逐漸演變出來的，因此當你懶得打這麼多字時，就可以利用這些生活英文縮寫啦。

不過要提醒大家的是，既然這是簡訊或是網路用語，在撰寫正式文件或商業書信時，就要注意這些字詞的使用囉！

短句縮寫

1. tbh：to be honest（老實說）

Tbh, I don’t think Jerry will be able to graduate this year.（老實說，我不覺得 Jerry 今年可以畢業。）

2. lmao：laugh my ass off（笑到不行、超爆笑）

大家應該都看過“lol” (laugh out loud) 這個表示大笑的三個字母，但除了lol，其實你也可以用 lmao！字面上的意思就是「把屁股都笑掉了」，就代表超級好笑、笑到不行的意思囉！

A: That annoying professor fell off his chair in front of 300 students!（那個超討人厭的教授在 300 個學生面前從椅子上跌下來耶！）
B: lmao!（也太爆笑了吧！）

3. btw：by the way（順帶一提）

John is so rude! How can he do something like that? Btw, there’s no way I’m going to forgive him.（John也太沒禮貌了吧！他怎麼可以做出那種事？順帶一提，我是絕對不會原諒他的。）

4. ttyl：talk to you later（晚點聊）

Gotta get going.Ttyl!（我差不多要走了，晚點聊喔！）

5. idk：I don’t know（我不知道）

Idk if she’s gonna make it tonight or not.（我不知道她今晚有沒有辦法來耶。）

6. aka：as known as（也就是、以…為人所知）

Chris, aka Alex’s boyfriend, is going to move to another country.（Chris，也就是 Alex的男朋友，即將搬去另一個國家了。）

單字縮寫

7. Plz：please（拜託）

Daddy, can you come pick me up? Plz!（爸爸，你可不可以來接我？拜託！）

8. Thx：thanks（謝謝）

Can you drop this to the postoffice on your way home? Thx!（你回家的時候可以順便幫我把這個拿到郵局嗎？謝謝！）

9. tmr：tomorrow（明天）

Let’s catch up tmr.（我們明天見面聊聊吧。）

10. Ppl：people（人們、大家）

I feel like I really get along with these ppl.（我覺得我跟這群人很合得來。）

文章轉自{商業週刊}