聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

地震逃生包（earthquake emergency kit）也可說earthquake survival kit 或是earthquake preparedness kit。這類在緊急危難發生時用的「逃難包」可稱作disaster emergency / survival /preparedness kit。kit指成套的工具或配件。基本的逃生包內容至少要有：水、乾糧（dry food）、雨衣、手電筒、電池、瑞士刀（pocket knife）、繩索、急救包（first aid kit）。

例句：
I keep an earthquake emergency kit in the trunk of my car.
我在後車廂放了一包地震逃難包。
You should prepare an earthquake emergency kit for your pets as well.
你應該幫你的寵物也準備一個地震逃難包。

文章轉自《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html