conspiracy「陰謀」是指由一群人秘密策劃的一連串非法(illegal)或不好的計畫,多半用在政治相關的議題。動詞是conspire「密謀」。conspiracy theory「陰謀論」指大家對某歷史事件的認知,其實背後是有人故意操縱欺騙的,並非事實;也用來指沒有證據的說法或傳聞。意思相近的字還有plot「計謀」、scheme「詭計」。

例句:
The police uncovered a conspiracy to overthrow the government.
警方揭發一項推翻政府的陰謀。
The companies were accused of a conspiracy to fix prices.
這些公司被控密謀壟斷價格。

文章轉自《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html

創作者介紹
創作者 trsunited 的頭像
trsunited

聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()