聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

在 FB 或 IG 上有時會看到一張照片加註 photobomb 這個字，例如有張男女合照的照片，前方卻突然有隻狗狗擋住畫面，那這張照片就可以稱作 photobomb。照片炸彈常會造成很好笑的效果。

這個字也可以當動詞，指「拍照時搞怪」，如有人老愛趁你拍照時在鏡頭前搞怪，這行為就稱 photobomb，這個愛搞怪的人就稱 photobomber。

隨著科技不斷進步，現在可以選擇的付款方式愈來愈多元，而目前最熱門的付款方式就是如 LINE Pay、Google Pay、支付寶、NFC 等的「行動支付」（mobile payment），指的是透過行動裝置（mobile device）來進行付款。

這類的支付特色無需使用任何實體貨幣，你不需帶錢包或信用卡，只需透過一支手機就能付帳。

你倒是可以用以下的片語表達：good value（for the money）「價錢很划算的」，或是 bang for the buck，buck 是一美元的俗稱，所以 a buck 是指一美元，整句片語意思就是「物超所值」的意思。

例句：

空拍機可以說 drone，但 drone 一字不只能當空拍機，只要是無人駕駛的飛行物都可以用這個字表示，因此，用 camera drone 一詞表示「空拍機」會更清楚。drone 也可以用在投遞貨物或是軍事用途（稱「無人駕駛機」）。

相關單字：

all in love （with sb.）是「（與某人）墜入愛河」的意思，類似的表達還有：go out （with sb.）、go steady （with sb.）「（與某人）穩定交往」。

例句：

相關單字：
- single parent「單親家長」

stationery 是文具的總稱，包括書寫用具、筆記本、便條紙等。注意不要跟拼字相似的 stationary「不動的、靜止的」搞混了。

相關單字：

乾燥劑英文是 desiccant，是能夠吸收水分、防止受潮的物質。常見的乾燥劑包（desiccant packet）多半還有矽膠吸濕粒（silica gel）。

例句：

骨質疏鬆的英文 osteoporosis 源自於希臘語：osteo + poros + osis，意思是「多孔骨頭疾病」。

相關單字：

演唱會時我們常常聽到的「安可」英文就是 encore，這個字可以當感嘆詞（如：Encore！）跟名詞，是從法語 encore 借來的，在法文的意思是 again「再一次」的意思，所以在演唱會喊安可就是希望能再來一首的意思。

例句：