聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

雨不是只有 “rain”，我們都知道雨其實還分毛毛雨、豪大雨、陣雨⋯但英文卻只會說 “rain” ？這些不同型態的雨到底該怎麼分？英文又該怎麼說呢？

毛毛雨、小雨 drizzle/sprinkle

心情低落，覺得「藍瘦香菇」嗎？56神曲我難過，愈聽愈難過...

到底除了“I am sad."，難過還能怎麼說？讓VoiceTube小編幫你整理，一起用英文說出你的悲傷！

合約（或契約）是指當事人雙方互相表示意思一致，透過明示的方式，簽訂具有法律效力的條款文件，英文稱之為contract。contract也可以作為動詞來使用，表示「簽約」意思；另外，相關字agreement，代表的是「意見一致、協議」的意思。

例句：

一般習慣用entrepreneur來表示「企業家」，但嚴格來說，其實不是很正確。中文所說的企業家，通常是泛指經營自己公司、集團的大老闆。在英文中，若要強調企業經營者所掌管的企業規模是相當寵大的，如巨擘、巨頭、大亨，可用magnate或tycoon來表示。若要強調的是剛靠著自己白手起家，草創成立公司的經營者，應稱之為「創業家」會較為貼切，其英文的說法為entrepreneur。其它與entrepreneur相關的字彙，還有內企業家intrapreneur，實業家industrialist，商人business person；其中「內企業家」所指的是任職於大型企業的中高階工作者，負責將創意發想的點子轉換成能帶來利潤的產品或服務，而「實業家」這個用詞，較為過時，其所指的是18、19世紀重工業公司的負責人。

例句：

「為什麼我的提案總是無疾而終？」、「碰到英文面試，我就知道自己沒機會了。」學生說，每次都到這時才扼腕，學了十年的英文，卻無法說上十分鐘自己的觀點。其實，不是你英文不夠好，而是沒人教你用英文說出影響力，想要說服別人：

1.首先得先退一步緩和氣氛，解釋原因

在話題性十足的動作懸疑片《會計師》中，班艾佛列克（Ben Afflect）飾演的Christian Wolff從小就對數字有極高的理解力、超越常人的認知力及強迫型人格。表面上Christian Wolff是個普通的會計師，沒想到他也替世界上數個危險的犯罪組織服務，工作主要是找出組織內是否有人進行內部資金盜用。由於這種盜用事件常牽涉大量資金和複雜的手法，因此他對數字的高敏感度正好派上用場。

配合《會計師》這部電影，今天我們就用電影情境來談談一些跟會計有關的英文單字，讓你藉此熟悉一些多益高頻字！

中文想到「怕」，經常就會對應到英文的”be afraid”，所以經常聽到學生有類似的表達：

（X）I am afraid of mosquitoes.（我很怕蚊子。）

「不要再閃啦！」「你很雷欸！」這些你每天都在說的話，要翻成英文的時候總覺得卡卡？小編告訴你這些話的英文該怎麼說！

「喂，不要插隊！」

颱風來襲時，當風力及雨量達到一定水準，各縣市政府就會宣布放颱風假。在英文中，颱風假的說法為typhoon holiday。

例句：

形容東西很好吃，很多人習慣用：

The food is very delicious.（X）