資料來源: http://som.twbbs.org/klee/notebook/note61.htm
| 6. It took me a while to figure out how to do this problem.
我花了好一會兒才想出如何作這個問題. |
- Jul 20 Fri 2012 16:46
分秒必爭 (下)
- Jul 20 Fri 2012 16:42
分秒必爭(上)
資料來源:http://som.twbbs.org/klee/notebook/note61.htm
這次我想用一個小故事來談一談跟時間有關的主題. 大意是說預定二星期後交的一份作業, 因為一拖再拖最後差一點就來不急了. 我用十個句子來組成這個小故事, 分別介紹十種常用跟時間有關的句型, 希望各位會喜歡這種類型的筆記.
- Jul 20 Fri 2012 16:32
美國的小費 (Tips of tip)
- Jul 20 Fri 2012 16:30
外食(下)
資料來源: http://som.twbbs.org/klee/notebook/note28.htm
| 6. How do you like your steak cooked?
你的牛排要幾分熟? |
- Jul 20 Fri 2012 16:29
外食(上)
- Jul 20 Fri 2012 16:12
中國部分食物英譯對照表-加工食品/其他
- Jul 20 Fri 2012 16:07
中國部分食物英譯對照表-甜點/點心
資料來源:http://englishhome.org/glossary/chinese-food.htm
| 甜點 | |
| 豆花 | tofu pudding |
| 愛玉 | vegetarian gelatin |
| 麻花 | hemp flower |
| 糖葫蘆 | tomatoes on stick |
| 芝麻球 | glutinous rice sesame ball |
| 雙胞胎 | horse hooves |
| 杏仁豆腐 | almond tofu |
- Jul 20 Fri 2012 16:06
中國部分食物英譯對照表-湯類
資料來源: http://englishhome.org/glossary/chinese-food.htm
| 湯類 | |
| 魚丸湯 | fish ball soup |
| 貢丸湯 | meat ball soup |
| 餛飩湯 | wonton soup |
| 蛋花湯 | egg & vegetable soup |
| 蛤蜊湯 | clam soup |
| 蚵仔湯 | oyster soup |
| 紫菜湯 | purple seaweed soup |
| 海鮮湯 | seafood soup |
| 酸辣湯 | hot & sour soup |
| 豬腸湯 | pork intestine soup |
| 豬肝湯 | pork liver soup |
| 豬血湯 | pork blood soup |
| 麻油雞湯 | sesame chicken soup |
| 排骨酥湯 | spareribs soup |
| 肉羹 | pork thick soup |
| 花枝羹 | squid thick soup |
- Jul 20 Fri 2012 15:56
中國部分食物英譯對照表-麵類
資料來源:http://englishhome.org/glossary/chinese-food.htm
| 麵類 | |
| 陽春麵 | plain noodles |
| 湯麵 | noodles in soup |
| 炒麵 | fried noodles |
| 米粉 | rice noodles |
| 冬粉 | mung bean noodles |
| 粄條 | flat noodles |
| 麵線 (細麵) | thin noodles |
| 牛肉麵 | beef noodles |
| 榨菜肉絲麵 | pickled mustard root, pork noodles |
| 麻醬麵 | sesame paste noodles |
| 刀削麵 | sliced noodles |
| 鴨肉麵 | duck noodles |
| 鵝肉麵 | goose noodles |
| 鱔魚麵 | eel noodles |
| 炸醬麵 | soybean paste noodles |
| 餛飩麵 | wonton noodles |
| 海鮮麵 | seafood noodles |
| 排骨麵 | spareribs noodles |
| 涼 (拌) 麵 | cold noodles with sauce |
| 花枝麵 | squid noodles |
| 什錦炒麵 | fried noodles with chop suey |
| 蚵仔麵線 | oyster thin noodles |
| 炒米粉 | fried rice noodles |
- Jul 20 Fri 2012 15:53
中國部分食物英譯對照表-飯類
