immigration除了有我們熟知的「移民;移入某國家居住」之意,也可以用來指在機場進行的「入境審查」。入境審查指的是在進入一個國家(機場)時,入境審查人員(immigration officers)會檢查你的護照(passport)與相關文件,確定是本人且無違反該國安全規定後,才能允許進入,這個程序也可以用passport control一詞表示。以動詞表達時,可以說go through immigration。
- 3月 19 週一 201810:47
入境審查 immigration
- 10月 04 週四 201217:57
美國務院將宣布台灣 免簽國
資料來源:http://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%8B%99%E9%99%A2%E5%B0%87%E5%AE%A3%E5%B8%83%E5%8F%B0%E7%81%A3-%E5%85%8D%E7%B0%BD%E5%9C%8B-233207105.html
(中央社記者廖漢原賓州赫西1日專電)美國國務卿希拉蕊將於美東時間2日上午10時45分(台灣時間下午10時45分),在國務院全球觀光旅遊會議中,正式宣布台灣為美國免簽計畫國家,台灣民眾很快即可免簽赴美。
為提升美國經濟和旅遊業競爭力,希拉蕊將在國務院第3次全球觀光旅遊會議,與副國務卿奈茲(ThomasNides)以及白宮官員共同宣布,台灣將成為全球第37個獲得美國免簽待遇的國家。
(中央社記者廖漢原賓州赫西1日專電)美國國務卿希拉蕊將於美東時間2日上午10時45分(台灣時間下午10時45分),在國務院全球觀光旅遊會議中,正式宣布台灣為美國免簽計畫國家,台灣民眾很快即可免簽赴美。
為提升美國經濟和旅遊業競爭力,希拉蕊將在國務院第3次全球觀光旅遊會議,與副國務卿奈茲(ThomasNides)以及白宮官員共同宣布,台灣將成為全球第37個獲得美國免簽待遇的國家。
- 8月 25 週六 201214:01
港簽免費!!
資料來源:http://tw.news.yahoo.com/%E7%B6%B2%E8%B7%AF%E5%85%8D%E8%B2%BB%E7%94%B3%E8%AB%8B%E6%B8%AF%E7%B0%BD-9-1%E4%B8%8A%E8%B7%AF-081314596.html
(中央社記者翟思嘉台北15日電)香港財政司長曾俊華今天表示,從9月1日開始,台灣民眾赴港可自行上網列印簽證,同時免簽證費用。這意指台灣民眾不再需要透過旅行社代辦港簽,可上網免費申請港簽。
港方表示,台灣民眾上網免費申請的港簽,每次可以在香港停留30天,可簽2次。
曾俊華下午在香港經濟貿易文化辦事處的開幕儀式,致詞時做以上表示。
曾俊華14日訪台,預定16日離台,此行拜會行政院大陸委員會、財政部等單位。
- 6月 07 週二 201117:00
外交部已爭取到114個國家地區給予台灣免簽證或落地簽待遇
外交部已爭取到114個國家地區給予台灣免簽證或落地簽待遇,不過,部份國家因為對台免簽,因此撤離駐台代表處簽證人力,導致民眾申辦該國的移民或留學簽證時,必須要到香港辦理。外交部今天(7日)表示,會向相關國家全力爭取「台北收件、台北取件」或是「網路申辦」、「郵寄申辦」等方式,儘可能讓民眾方便申辦簽證。
有民眾向國民黨立委陳情指出,瑞典因為給台灣短期旅遊免簽證,因此撤離駐台代表處簽證人力。
對於部份對台免簽的國家撤離駐台簽證人力,外交部發言人章計平表示,在外交部的努力下,瑞典已同意給台灣大學生網路申辦學生簽證,至於高中生的部份,也正在接洽當中。外交部發言人表示:『 目前是對於大學生的部份,都可以透過網路申請,至於高中生的部份,我們已經持續跟瑞典駐華機構,來向瑞典方面接洽,希望能夠在最快的時間,獲得瑞典同意,高中生的部份也能透過網路申請簽證。』
在給予台灣免簽後,加拿大也撤離了在台的簽證人力,民眾如果要辦理加拿大移民簽證,也要跑一趟香港。章計平指出,也正全力與加國協商接洽當中。章計平說:『(原音)我們也在持續接洽當中,我們希望透過台北收件、台北取件,或者是透過網路申請的部份,或者是郵遞的方式辦理,務必要使民眾申辦簽證時獲得最大的便利。』
對於申辦部分特殊簽證,需要親自面試,外交部表示,還是要尊重部份國家的要求,但外交部也會積極爭取,希望能夠採取最為便利、變通的方式,協助民眾取得簽證。
有民眾向國民黨立委陳情指出,瑞典因為給台灣短期旅遊免簽證,因此撤離駐台代表處簽證人力。
對於部份對台免簽的國家撤離駐台簽證人力,外交部發言人章計平表示,在外交部的努力下,瑞典已同意給台灣大學生網路申辦學生簽證,至於高中生的部份,也正在接洽當中。外交部發言人表示:『 目前是對於大學生的部份,都可以透過網路申請,至於高中生的部份,我們已經持續跟瑞典駐華機構,來向瑞典方面接洽,希望能夠在最快的時間,獲得瑞典同意,高中生的部份也能透過網路申請簽證。』
在給予台灣免簽後,加拿大也撤離了在台的簽證人力,民眾如果要辦理加拿大移民簽證,也要跑一趟香港。章計平指出,也正全力與加國協商接洽當中。章計平說:『(原音)我們也在持續接洽當中,我們希望透過台北收件、台北取件,或者是透過網路申請的部份,或者是郵遞的方式辦理,務必要使民眾申辦簽證時獲得最大的便利。』
對於申辦部分特殊簽證,需要親自面試,外交部表示,還是要尊重部份國家的要求,但外交部也會積極爭取,希望能夠採取最為便利、變通的方式,協助民眾取得簽證。
- 10月 29 週四 200912:30
愛爾蘭予我國人免簽證待遇常見問答集
資料來源:http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=2739&ctNode=226&mp=1
愛爾蘭予我國人免簽證待遇常見問答集
Q: 這項免簽證待遇何時生效?具體內容為何?
A: 自2009年7月1日起,中華民國護照持有人可享有與其他赴愛爾蘭免簽證國家相同之待遇,即入境愛爾蘭,不論目的為何,均毋需事先申請簽證,僅須於入境時提具與到訪目的相符之相關證明文件。從事短期觀光、洽商或遊學者,直接由移民官依需求核給90天內之停留期限,若停留超過90天,則由移民官先核給2至4週之停留期限,期間再赴移民警察局(Garda National Immigration Bureau)申辦長期居留登記卡(Certificate of Registration)。簡言之,我國人爾後訪愛不須再申請任何簽證,而可停留時間之長短,端視來訪目的、證明文件及是否有足以負擔在愛期間之生活費用而定。
Q: 在入境愛爾蘭時需要提供哪些文件給移民官?
A: 愛爾蘭雖予我國人免簽證待遇,但國人在入境時,仍須符合愛爾蘭相關規定,將證明文件隨身攜帶或放在隨身行李裏,包括訂房記錄、來回機票、財力證明、邀請函、入學許可、保險證明、在愛聯繫人等,並請詳實明確回答移民官詢問,除可避免入境遭拒,且較易獲准停留較長期限。完整資料請參考愛爾蘭外交部網站www.dfa.ie及愛爾蘭司法部網站www.inis.gov.ie。
Q: 入境停留期限屆滿後可否延期?
A: 先決條件為延期之目的須與入境目的相同,且須於入境停留期限屆滿前,備妥相關證明文件及財力證明等至移民警察局申請展延,該局會視需求及證明文件決定是否准予延期。
Q: 應聘前往愛爾蘭工作,是否須事先在台申請簽證?
A: 國人赴愛工作,毋需事先在台申請簽證,惟須於入境前由雇主或本人向愛國工商貿易部(Department of Enterprise; www.entemp.ie )申請工作許可(employment permit),並於入境時出示供移民官審閱,再於移民官所核短期入境停留期限內,至移民警察局辦理居留登記卡。倘於入境時未能出示工作許可,而以其他免簽證目的入境,入境後則不得從事與入境目的不符之事宜,亦即不得工作。
Q: 赴愛爾蘭遊學或短期研習,需要申請簽證嗎?
A: 赴愛爾蘭遊學或短期研習,時間少於90天者,毋須事先申請簽證,惟入境時須出示入學許可、學校繳費證明、財力證明、保險證明等相關證明文件,通常會獲准停留最長至90天(視遊學或研習時間長短而定),在愛遊學期間如申獲大學入學許可並經繳費確認,則可持相關證明文件赴移民警察局辦理居留登記卡,繼續在愛深造。
Q: 台灣留學生赴愛爾蘭求學超過90天,需要申請簽證嗎?
A: 台灣留學生赴愛爾蘭求學超過90天者,亦毋須事先在台申請學生簽證,只須於入境時出示入學許可、學校繳費證明、財力證明、保險證明,以及在愛聯繫人等相關證明文件供移民官查閱,通常會先獲發2至4週之停留期限,再於停留期限內持相關證明文件等至移民警察局申辦居留登記卡,即可在愛求學居留。
Q: 留(遊)學生可否在愛爾蘭打工?
A: 在愛留(遊)學之學生如欲打工,須就讀於愛爾蘭教育部(Department of Education and Science)認可學校所提供之認可全時課程(full-time course)一年以上,始能在學期間每週工作20小時,假期間每週工作40小時。至教育部認可之學校及課程,請參考下列網站:www.education.ie、
www.educationireland.ie 及 www.acels.ie。
Q: 留(遊)學生在愛就讀期間,可向何處辦理醫療保險?
A: 愛爾蘭移民警察局建議留(遊)學生在愛期間可向Quinn-direct、Vhi或Hibernian等三家保險公司辦理醫療保險。
Q: 哪裡可以獲得更多到愛爾蘭留(遊)學的資訊?
A: 有關愛爾蘭留(遊)學相關資訊,可參考下列網站:
愛爾蘭教育部:www.education.ie
愛爾蘭教育網:www.educationireland.ie
愛爾蘭留學指南:www.i-studentadvisor.com/studying-in -ireland.html
愛爾蘭語言學校諮詢中心:www.acels.ie
Q: 即使去愛爾蘭觀光也須準備財力證明嗎?
A: 因入境時愛爾蘭海關或許會提出相關詢問,建議備妥,以備不時之需。
Q: 赴愛爾蘭參加訓練、會議或展覽少於90天,需要申請簽證嗎?
A: 一般而言,參加訓練、會議或展覽,如時間少於90天則毋需申請簽證。
Q: 護照效期有無特殊規定?
A: 愛爾蘭雖未對護照效期設限,惟基於旅行便利之考量,建議持用6個月以上效期之護照。
Q: 入境愛爾蘭,隨身攜帶之現金有無限制?
A: 入境愛爾蘭隨身攜帶之現金仍應依歐盟規定,不得超過1萬歐元,否則應依實申報。
Q: 隨身攜帶相關證明文件入境愛爾蘭之國人,在何種情況下會遭移民海關拒絕入境?
A: 任何不符移民法規要求之人士,均會遭拒絕入境。揆諸各國免簽證措施入境審查實例,被拒絕入境之主要原因大致如下:
1.未能出示證明文件或明確向入境移民官員說明赴訪目的;
2.以觀光、商務、探親、訪友等目的申請入境,卻有從事不符免簽證規定活動之嫌疑;
3.曾經在受訪國逾期停留或曾留有不良之紀錄;
4.持用偽變造護照;
5.免簽證實施前曾有申請簽證被拒紀錄。
需特別注意者:由於英國及愛爾蘭係共同旅遊區,曾遭英國拒絕入境者,亦無法入境愛爾蘭,反之亦然。
Q: 若移民官發現有逾期停留情況,是否會列入紀錄?未來會否拒絕國人再次入境?
A: 任何未遵守停留期限或入出境等相關規定者,未來再入境愛爾蘭時均有可能被拒絕入境,建議國人遵守相關規定,維持我國良好聲譽。
Q: 國人如入境遭拒,有無申訴管道?
A: 國人如入境遭拒,可備妥相關文件,直接投書移民警察局偵探督察長辦公室申訴,地址如下:
Thomas Dixon
Detective Superintendent
Garda National Immigration Bureau
13-14 Burgh Quay
Dublin 2
Ireland
Q: 從愛爾蘭到北愛是否需要申請簽證?
A: 北愛與愛爾蘭雖均位在愛爾蘭島上,惟北愛屬英國統治範圍,與愛爾蘭係不同國家。英國於2009年3月3日起已予我國人免簽證待遇,是以從愛爾蘭入境北愛毋需申請簽證,惟國人仍須符合英國免簽證規定,相關細節可上駐英國代表處網站 www.taiwanembassy.org/UK或英國貿易文化辦事處網站www.ukintaiwan.fco.gov.uk查詢。又,在愛停留期間如短暫探訪北愛後再返回愛爾蘭,視同再入境,仍須隨身攜帶訪愛證明文件,以防路上臨檢。
Q: 國人如在北愛發生緊急事故,該向何處求助?
A: 北愛目前係屬英國統治,隸屬我駐英國代表處領務轄區,惟國人倘在北愛遭遇緊急事故,駐愛爾蘭代表處仍可居間協調聯繫,就近給予必要之協助。
Q: 那裡可以找到更多相關訊息?
A: 愛爾蘭投資貿易促進會: www.ireland.org.tw
愛爾蘭外交部: www.dfa.ie
愛爾蘭司法部:www.inis.gov.ie
愛爾蘭旅遊局:www.tourismireland.com
愛爾蘭旅客協助中心:www.itas.ie
Q: 未來愛爾蘭這項免簽證待遇就不會改變了嗎?
A: 愛爾蘭司法部未來仍會對已給予免簽證待遇國家再度進行審查。因此,我們呼籲未來國人到愛爾蘭都能遵守該國相關入出境法律規定,沒有逾期停留或從事其他非法活動等情況發生,未來這項待遇改變的機會就會相對較小。
Q: 國人所持護照版本的新舊對於以免簽證方式入境愛爾蘭通關是否有影響?
A: 自愛爾蘭政府宣布於2009年7月1日實施予我免簽證待遇起,我政府即於第一時間提供我國新舊版本護照樣式予愛方參考,作為其辨識國人身分之依據。然而根據愛爾蘭移民警察局表示,航空公司曾向該局反映,因無法辨識封面僅有Republic of China而未加註Taiwan字樣之我國舊版護照,究係台灣或大陸旅客,而有誤拒國人登機之情事。為避免因此類事件導致國人行程被迫延擱甚至取消,爰建議持舊版護照之國人儘早換領新版晶片護照。
倘一時無法換領新版護照,為避免國人出發前往愛爾蘭時,於轉機或入境時遭遇因舊版護照無法辨識之問題,建議國人隨身攜帶愛爾蘭移民警察局洽詢專線電話以備及時聯繫確認,專線如下:
+353-1-6664964 +353-1-6664964
+353-1-6664968 +353-1-6664968
+353-1-6664969 +353-1-6664969
- 10月 29 週四 200912:29
國人加持第二本護照相關規定
資料來源: http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=3286&ctNode=225&mp=1
為協助國內業者爭取國際商機,外交部除積極爭取各國對我國人免簽證及落地簽證待遇外,另並考量我國際處境特殊,國人赴他國大多需要申辦簽證,且屢有國人陳情及工商團體建議,企業人士因商務需要經常出國,由於辦理各國簽證均須繳交護照正本,過程冗長,目前一人一照實無法滿足緊湊行程,致延誤商機,爰請開放國人因特殊需要得加持第二本普通護照以因應頻繁出國申請各國簽證之用。外交部基於為民服務考量,經審慎研議並與警政及境管等相關機關協商後,已訂定加持普通護照相關配套措施,預定自本(98)年10月26日起正式實施。
依據護照條例第十條規定:「非因特殊理由,並經主管機關核准者,持照人不得同時持用超過一本之護照。」故對於有特殊情況之國人,外交部依法有許可持照人得加持另一本護照之權限;另為兼顧便民及護照安全管理,參考美國及澳大利亞等國家之作法,經核准加持之第二本普通護照效期為一年;申請者限為在台設有戶籍國民並須符合下列情況之一:(1)因商務需要同時趕辦多個國家簽證,或在申辦簽證期間另需護照緊急出國處理商務;(2)現持護照內頁有特定國家之簽證或入出境章戳,致申請擬赴國家之簽證或入境該國可能遭拒絕情形;(3)因緊急事由或其他不可抗力原因,經外交部認定確有加持必要。
符合資格之申請人原則上應檢具相關應備文件親至外交部領事事務局或外交部中部、南部、東部辦事處服務櫃台提出申請,於5個工作天後發照。若急需護照可繳交速件處理費申請速件處理,最快可於2個工作天後發照。
核准加持之第二本普通護照持照人基本資料與原持護照相同,對我國護照管理及入出境管制而言,均無造成疏漏顧慮。惟為避免持照人申請簽證及國外通關時產生問題,外交部提醒持照人注意,入出同一國家應使用同一本護照,切勿交替持用不同護照入出境以免造成通關困擾;另在申請各國簽證時,亦請事先向簽證核發機構洽詢相關規定。
為協助國內業者爭取國際商機,外交部除積極爭取各國對我國人免簽證及落地簽證待遇外,另並考量我國際處境特殊,國人赴他國大多需要申辦簽證,且屢有國人陳情及工商團體建議,企業人士因商務需要經常出國,由於辦理各國簽證均須繳交護照正本,過程冗長,目前一人一照實無法滿足緊湊行程,致延誤商機,爰請開放國人因特殊需要得加持第二本普通護照以因應頻繁出國申請各國簽證之用。外交部基於為民服務考量,經審慎研議並與警政及境管等相關機關協商後,已訂定加持普通護照相關配套措施,預定自本(98)年10月26日起正式實施。
依據護照條例第十條規定:「非因特殊理由,並經主管機關核准者,持照人不得同時持用超過一本之護照。」故對於有特殊情況之國人,外交部依法有許可持照人得加持另一本護照之權限;另為兼顧便民及護照安全管理,參考美國及澳大利亞等國家之作法,經核准加持之第二本普通護照效期為一年;申請者限為在台設有戶籍國民並須符合下列情況之一:(1)因商務需要同時趕辦多個國家簽證,或在申辦簽證期間另需護照緊急出國處理商務;(2)現持護照內頁有特定國家之簽證或入出境章戳,致申請擬赴國家之簽證或入境該國可能遭拒絕情形;(3)因緊急事由或其他不可抗力原因,經外交部認定確有加持必要。
符合資格之申請人原則上應檢具相關應備文件親至外交部領事事務局或外交部中部、南部、東部辦事處服務櫃台提出申請,於5個工作天後發照。若急需護照可繳交速件處理費申請速件處理,最快可於2個工作天後發照。
核准加持之第二本普通護照持照人基本資料與原持護照相同,對我國護照管理及入出境管制而言,均無造成疏漏顧慮。惟為避免持照人申請簽證及國外通關時產生問題,外交部提醒持照人注意,入出同一國家應使用同一本護照,切勿交替持用不同護照入出境以免造成通關困擾;另在申請各國簽證時,亦請事先向簽證核發機構洽詢相關規定。
- 9月 15 週二 200912:21
台灣民眾3月3日起赴英觀光 可享半年免簽證
料來源:http://tw.group.knowledge.yahoo.com/www-168/article/view?aid=278
英國內政大臣今天宣布,自今年3月3日起,台灣民眾赴英國觀光旅遊,停留時間不超過六個月,將可享有免簽證待遇;中華民國駐英代表張小月對此表示歡迎與感謝。
內政大臣史密斯(Jacqui Smith)在提交給國會一份與外相米勒班(David Miliband)共同發表的書面聲面時,宣布這項消息。
英國是第一個給予台灣民眾免簽證優惠的西方大國,具有指標意義,可望對歐洲聯盟、美國、加拿大等國家放寬對台灣民眾觀光簽證規定,發揮影響。
張小月告訴中央社記者,英國政府宣布提供台灣民眾六個月觀光免簽證待遇,將吸引更多台灣民眾到英國旅遊,有助台灣與英國在經濟、文化、教育、科技、旅遊等各方面的往來,強化雙邊互利互惠的實質關係。
英國內政部自2007年3月起,針對歐洲經濟體及瑞士以外的國家和地區國民訪英簽證待遇首次進行全球檢討,根據非法移民、犯罪及安全考量等作為審核標準。
台灣是唯一新增適用免簽證訪英的國家。
史密斯指出,台灣對英國的移民管制屬「低風險國家」,英國決定對訪英停留不超過六個月,同時非赴英工作的台灣護照持有者,自3月3日起給予免簽證待遇。
內政部指出,目前超過100個國家,人口數占全球 3/4的國民,訪英前必須先申請效期六個月的觀光簽證。因此今天內政部同意給予台灣民眾免簽證待遇,意義別具。
目前英國國民訪問台灣可享有停留30天的免簽證待遇。2006年英國政府發給台灣民眾的觀光簽證數量達1 萬5321件,2007年達1萬2910件,估算台灣民眾在免簽證待遇實施後,平均每年可以省下至少新台幣1億元的簽證申請費用。
內政部今天在聲明中同時宣布,要求玻利維亞、賴索托、南非、史瓦濟蘭及委內瑞拉等五個國家的國民,未來訪英不再享有免簽證優惠,必須先申請六個月效期簽證,連同指紋資料,才可以訪英。
英國內政大臣今天宣布,自今年3月3日起,台灣民眾赴英國觀光旅遊,停留時間不超過六個月,將可享有免簽證待遇;中華民國駐英代表張小月對此表示歡迎與感謝。
內政大臣史密斯(Jacqui Smith)在提交給國會一份與外相米勒班(David Miliband)共同發表的書面聲面時,宣布這項消息。
英國是第一個給予台灣民眾免簽證優惠的西方大國,具有指標意義,可望對歐洲聯盟、美國、加拿大等國家放寬對台灣民眾觀光簽證規定,發揮影響。
張小月告訴中央社記者,英國政府宣布提供台灣民眾六個月觀光免簽證待遇,將吸引更多台灣民眾到英國旅遊,有助台灣與英國在經濟、文化、教育、科技、旅遊等各方面的往來,強化雙邊互利互惠的實質關係。
英國內政部自2007年3月起,針對歐洲經濟體及瑞士以外的國家和地區國民訪英簽證待遇首次進行全球檢討,根據非法移民、犯罪及安全考量等作為審核標準。
台灣是唯一新增適用免簽證訪英的國家。
史密斯指出,台灣對英國的移民管制屬「低風險國家」,英國決定對訪英停留不超過六個月,同時非赴英工作的台灣護照持有者,自3月3日起給予免簽證待遇。
內政部指出,目前超過100個國家,人口數占全球 3/4的國民,訪英前必須先申請效期六個月的觀光簽證。因此今天內政部同意給予台灣民眾免簽證待遇,意義別具。
目前英國國民訪問台灣可享有停留30天的免簽證待遇。2006年英國政府發給台灣民眾的觀光簽證數量達1 萬5321件,2007年達1萬2910件,估算台灣民眾在免簽證待遇實施後,平均每年可以省下至少新台幣1億元的簽證申請費用。
內政部今天在聲明中同時宣布,要求玻利維亞、賴索托、南非、史瓦濟蘭及委內瑞拉等五個國家的國民,未來訪英不再享有免簽證優惠,必須先申請六個月效期簽證,連同指紋資料,才可以訪英。
1
