聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=2980&next=1&sub=6

在這個鬼怪的節日裡，你要裝扮成那一種可怕的怪物呢？

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=2980&next=1&sub=6

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=2984&pre=1&sub=6

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=2984&pre=1&sub=6

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2747&next=1

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2743&next=1

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2739&next=1

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2735&next=1

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2731&next=1

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?sub=25

於是一群當地顯要向博物館和私人收藏乞援，結果湊了十二幅畫作和四件雕塑，其中包括湯瑪斯伊肯思的油畫《游泳》，畢卡索的銅雕《憤怒的貓頭鷹》， 以及梵谷的油畫《路上荷著鏟子的農民》。馬塞雷說：「結果非常驚人，他們湊了一批傑作。」

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?sub=25

A group of prominent citizens turned to museums and private collections to assemble 12 paintings and four sculptures, including Thomas Eakins' oil painting "Swimming," Pablo Picasso's bronze "Angry Owl" and Vincent van Gogh's oil painting "Road with Peasant Shouldering a Spade." "What they did was really amazing. They put together really a series of masterpieces," Meslay said.

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?sub=25

展覽讓甘迺迪遭暗殺前欣賞的藝術作品重聚一堂

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?sub=25

Exhibit reunites the art JFK saw before his assassination

資料來源：http://www.englishtown.com.tw/community/Channels/article.aspx?articleName=stress

壓力是每個國家每個人都會在生活遇到的。記得了，壓力與人們如何看待有關，壓力就是壓力。有人可能會處理一些你不認為或不應該有的壓力。要記住的是，你應該表達正面鼓勵的態度，不要令他人感受你不認同他們並且表示他們是愚蠢的。

資料來源：http://www.englishtown.com.tw/community/Channels/article.aspx?articleName=popsitcoms

辛普森家庭是一部搞笑卡通情境喜劇，目前出到22季，可以說是最長的一部情境喜劇。故事描述辛普森一家共有五位家庭成員，住在 Springfield (春田鎮)的故事，影集大多描述父親 Homer (荷馬) 與兒子 Bart (巴特) ，故事情節給你溫馨歡樂。

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=2908&next=1&sub=5

晚成的大器

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=2908&next=1&sub=5

Late bloomer

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=2884&next=1&sub=5

不再是受害者

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=2884&next=1&sub=5

No longer the victim

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2727&next=1