資料來源: http://tw.group.knowledge.yahoo.com/www-168/article/view?aid=214
有些同學詢問自學日語行不行，個人認為：自學日語學有所成的可能性幾乎為0。
首先，日語有其簡單的一面。語音及單詞方面比英語簡單。學英語往往要經過漫長痛苦的“灌音”過程，才能聽懂，背單詞則更為痛苦。日語要相對簡單。看點日劇，就會感覺可以掌握語音，單詞與中文有很多相似處。
但是，日語的難點在於語法。舉一方面的例子：
無論中文還是英文，基本上都無詞形變化。英文有些，如+ed或+ing等，數量少，簡單，而且單詞本身並不變化。日語則不然，有著大量的詞形變化。舉例說：喝→不喝→要喝，在中文中，“喝”這個動詞並不變化。在日文中：飲み→飲みません→飲もうとしている、“喝”在日文中是“飲み”，變化後表示“不 喝”或“要喝”。一方面，日文中存在成百的這樣的變化；另一方面，可以進行兩次、三次或更多的變化。這樣，當你看到文章時，單詞早已經變化的面目全非。
一些學生自學一段時間後，認為學成了，就是不太把握，其實這是錯覺。當他看到句子裏有“飲”時，覺得有“喝”的意思。但是，究竟是“不喝”還是“要喝”，卻不知道。這樣的學習基本上是無用的。考試時，看不明白意思，答不對題；更談不上開口說話。
－－就這點而言，日本人學習漢語的難點正好與我們相反，語音對他們來說難於語法。
學習語言就是這樣，有時感覺是還遠遠不夠的，要知其所以然，才能應用。無論對考試還是實際應用都是這樣。
日語的基礎入門
下面是相關的學習方法，你可以根據自己的習慣來學習。
首先,買一本配有磁帶的日語書,如《標準日本語》，然後,跟著磁帶學習日語平假名和片假名的發音和書寫,同時還要按行和段分別背誦假名.還要學會日語中的 促音,長音,拗音,拗長音等.
學會了發音和假名,就可以按照課本,學習日語語法和其他的知識了.
其後方法就多了，可以看動畫、日劇，也可以繼續看看網路課堂，關鍵在於堅持！！
補充：在學完了某難度的教材後，最好不要急於學更難的教材，而應該先鞏固並運用一下；比如上論壇，聽歌曲，最好還能做做練習[比如辭彙或語法，在有一定的基礎後，你會覺得這個對於辭彙的增長相當有效.
要想把日語學好,還要靠自己平時的努力和正確方法的指導,才能腳踏實地學好日語哦:)
另外，初學日語，覺得假名不好學，其實日本的假名全都是從中國的漢字演變而來的，平假名是從漢字的草書演變而來的，而片假名是選用了漢字的一部分，所以知道了哪個假名是由什麼漢字演化而來，那麼雖然讀音有些不同，但掌握起來方面的多，下面是日語五十音圖和漢字的對照表，可以參考：）~
片假名在日語裏主要用來表示外來語和特殊辭彙。而日語中的外來語之多是漢語不能相比的。漢語只有沙發，坦克等屈指可數的外來語，而在日語中，大到最終幻想的名稱（ファイナルファンタジ—，幻想區幻想最大），小到家庭中的生活用品(コップ，杯子)都是用片假名來表示的。表現在遊戲中就是日版遊戲的系統選 項，人物名稱，地名，怪物名，招式名以及人物的慘叫聲（片假名也被用做擬聲詞。比如看漫畫時那些沒有被翻譯過來的音效。）
假名和羅馬字的對照列表：
A 行 K 行 S 行 T 行 N行 H 行 M行 Y行 R 行 W行 G 行 Z 行 D 行 B 行 P行
あ かさ たな はま やら わが ざだ ばぱ
a ka sa ta na ha ma ya ra wa ga za da ba pa
い きし ちに ひみ りぎ じぢ びぴ
I ki si ti ni hi mi ri gi ji di bi pi
う くす っぬ ふむ ゆる ぐず づぶ ぷ
u ku su tu nu fu mu yu ru gu zu du bu pu
え けせ てね へめ れげ ぜで べぺ
e ke se te ne he me re ge ze de be pe
お こそ との ほも よろ をご ぞど ぼぽ
o ko so to no ho mo yo ro wo go zo do bo po
留言列表
