聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

資料來源：http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=385076

日本最大行動通信業者─NTT移動通信網公司(NTT DoCoMo)今天(22日)表示，將推出翻譯服務，讓民眾能在電話中使用數種不同語言聊天。

　　NTT移動通信網公司說，為用戶推出的應用程式，可為說日語人士與說英語、中文或韓語人士間的對話，提供聲音與簡訊的雙向讀出服務，翻譯會較實際說話時間延遲幾秒鐘。

　　這家公司表示，這套「口語翻譯」(Hanashite Honyaku)是免費應用程式，可以用在搭載安卓(Android)作業系統的智慧型手機與平板電腦上。

　　這家公司說，顧客也可以用這個服務撥打線路傳輸的電話，並表示，聲音轉簡訊的讀出功能，不久將有法語、德語、印尼語、義大利語、西班牙語和泰語版本可供使用。

　　NTT移動通信網公司發言人說：「我們希望有了這個應用程式，用戶可以擴大通訊範圍。」

　　不過，這名發言人也承認這項服務的翻譯不完美，在解釋一些方言上也有問題。

　　DoCoMo也表示，已經推出另一個服務，讓使用者可以用智慧型手機上的相機，翻譯菜單與標誌。

資料來源：http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=385076