聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

文章來源：http://blog.udn.com/corecorner/5568069

我請一位學員做自我介紹，他這樣說：

My name is Kevin. I am 37 years old. My job is in an international company as a senior engineer. I am in charge of programming. My work is very busy..... 

除了最後一句有問題（你的work不會很忙），這段話也不是錯得很離譜，但聽起來總覺得少了點什麼。我進一步問他，是不是介紹自己或介紹公司都還可以，一旦進入工作協調、con-call電話會議討論進度，就會覺得有話說不出來? 「好像是吔！」他說。

到底少了什麼？少了動詞。我們說少了動詞，並不是指文法錯誤，沒有動詞，而是溝通習慣上，be動詞佔據所有句子的動詞位置。於是就千篇一律是A ＝ B這樣的結構。

Be動詞不是一種動作，而是狀態，因此，動詞都選用be動詞溝通，你只能講事實或狀態，基本上是用名詞作溝通。

習慣名詞溝通的人，言語裡會有很多「my」或「our」，my job, my work, my name, my meaning, our products.......,一旦溝通內容是動態，像專案進程，曲線的走向，股市變化，就會顯的左右為難。

試試看自己習慣用動詞還是名詞溝通，請你試者造以下幾個句子，盡量不要只用 be 動詞，用一般動詞：

1. 那個字是什麼意思？
2. 他體重是75公斤。
3. 她的TOEIC考了780分。
4. 這一共多少錢？
5. 我們平均每天工作八小時。
6. 那個專案的進度如何?
7. 你最喜歡台灣的什麼?  

文章來源：http://blog.udn.com/corecorner/5568069