close
口語上說的「被黑」其實就是「被人陷害」，尤其是指公開誣陷導致名譽受損，英文可以說 be smeared。smear 當動詞跟名詞，指「抹黑，汙衊」。
相關單字：
vilify「汙衊，貶低」
slander「毀謗」
discredit「名譽受損」
例句：
After being smeared by the newspaper, the actor decided to sue it for libel.
該男演員受到新聞抹黑，決定站出來告它毀謗。
The candidate's accusation was an attempt to smear his political rival.
候選人的指控是意圖抹黑他的政治對手。
文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/zh-tw
http://www.trsunited.com/zh-tw/inquiry.php
文章標籤
全站熱搜
留言列表
