聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

聯合翻譯 引用自 Taipei Times http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2014/05/03/2003589416

一名事業有成的四十六歲女性十多年畏懼看牙醫，一口爛牙竟然造成鼻竇炎，甚至影響眼睛視力。

新竹里昂牙醫診所醫師黃甄玫指出，這名患者一直忙於打拚事業，加上對看牙醫十分恐懼，就算牙齒只剩下幾顆可用，依然不敢看牙，在朋友的鼓勵下，才踏進診所就醫。

黃甄玫發現患者的牙齒不僅情況很糟，更糟的是全口攝影檢查發現，上排門牙上方的牙根，竟然有一個直徑約兩公分的大洞。患者才不好意思地說：「其實門牙會搖已經很久了，都不敢處理。」

患者還表示，近幾年來飽受鼻竇炎之苦，去年更出現左眼視力模糊，曾就醫診治，但都沒改善。

黃甄玫替患者拔除門牙後，發現牙根上方凹洞裡面積滿了膿，緊急清創並回填骨粉，然後為她上下各植八顆牙，另外再裝十二顆假牙，全口重建後，牙齒煥然一新。

最重要的是，一個月後，困擾患者已久的鼻竇炎好了，而且左眼的眼壓也驟然降低，恢復正常，視力模糊的情況也改善了。患者回診時直搖頭說：「怎麼樣也想不到，牙痛竟然會害了鼻子跟眼睛！」

黃甄玫估計，會造成患者這種情況，至少是長達十年以上的長期感染所造成，而且膿瘍長期頂到鼻竇，甚至左眼，才會造成鼻竇炎，以及眼壓增加的視力模糊，這種情形實在很少見。

聯合翻譯 引用自 Taipei Times http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2014/05/03/2003589416