聯合翻譯 引用自 http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2014/09/25/2003600482
南臺科技大學舉辦華語暨台灣文化體驗營，今年共有來自五個國家的學生參與活動，學員們透過文化課程以及參訪，深刻體驗台灣的民俗風情與溫暖人情，為台灣從事了一場美好的國民外交。
此次包含日本、韓國、德國、奧地利及菲律賓，共四十四位學員、十六所姐妹校及三位帶隊老師參與活動，學員不僅學習華語，更透過與南臺科大志工學伴的互動、深入瞭解美麗寶島的風情。
體驗營活動中除了華語課程，也安排多項與台灣文化相關活動，包含布袋戲、客家藍染、台灣古早童玩、烹飪及陶藝等，也帶領學員飽覽古都風光。
學員們並將短短兩週在台灣所學，以歌唱、戲劇等方式展現，說學逗唱的中文口語表演令人刮目相看。
南臺科大表示，透過參與體驗營活動，不僅啟發國際學生學習華語的興趣，同時也讓學員對台灣有更深一層瞭解，許多學員期盼有機會再度來台造訪，甚至進一步來台研讀進修課程，也藉此機會將台灣文化推廣至世界各地。
TODAY’S WORDS
1. lay on v. phr.
安排 (an1 pai2)
例: Our hosts laid on a range of activities with local people to make us feel at home.
(主辦人安排許多與當地民眾一起做的活動，要讓我們感到舒適自在。)
2. a good look n. phr.
飽覽；仔細端詳 (bao3 lan3; zi3 xi4 duan1 xiang2)
例: Take a good look at everything on offer before you reach for your wallet.
(在掏腰包前，看清楚每件架上物品。)
3. show off v. phr.
展現；炫耀 (zhan3 xian4; xuan4 yao4)
例: The partygoers cleared a space for Terry to show off his hip-hop dance moves.
(社交聚會迷們騰出一個空間給泰瑞，讓他展現其嘻哈舞步。)
聯合翻譯 引用自 http://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2014/09/25/2003600482
留言列表
