聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

爆點十足的美國準總統川普Donald Trump總是充滿自信，從不避諱在眾人面前誇耀自己。在我們這含蓄的亞洲社會中，面試時的自我介紹或自傳裡應當表明自己的優點時，卻時常過於委婉、謙虛，讓人看不出應有的自信與熱情。

整理出幾個川普的經典名言，透過名言中的重點詞彙，讓我們一同學習如何用川普式自信表達自己的長處，便能輕易在面試、自傳中展現出獨特的個人魅力與特色，而且還能順便練練多益，一舉數得！

如果你曾到澳洲旅行，應不難發現一些"bloody idiot"的大幅廣告，像是："Another bloody idiot."

俚語中"bloody"代表「很」、「血淋淋」、「該死的」，屬於非正式的強調語氣，母語人士喜歡在句子裡用它來強調當時的情緒，會讓整個故事的渲染力大增。

寒流來了，只想耍廢、睡到自然醒！懶得上健身房，還想大吃火鍋？

冬天還有聖誕節，到處都是情侶在放閃，我受夠冬天了，夏天什麼時候來！你的呼喊，我們都明白，這些超實用冬季英文口頭禪，趕快學起來卡實在！

Sam上課遲到了，因為路上交通擁擠，脫口而出，他向外籍老師說：

"I am sorry.The traffic was very crowded."（X）

Allen的公司開股東會，他擔任英語主持人，回應外資法人代表的問題，並要求大家「give a big clap」。會後，一位外籍代表趨前「認真」的對Allen說："You should not give anyone the clap. Go and see your doctor."原來是Allen用錯字鬧笑話了。以下試舉常見錯誤句：

請給這位先生熱烈的掌聲鼓勵。

很多人常把台灣（Taiwan）和泰國（Thailand）搞錯，這次不要鬧特別去歐洲的荷蘭、法國、比利時和德國出差，順便來個街訪，讓我們來看看不要鬧碰到的各國朋友們對台灣的認知有多少吧！

1.巴基斯坦

學了好幾十年的英文，但每當與外國人說話，還是有好多語句都聽不懂...放心！這次就把「生活片語」都整理給你們！讓我們一起更快融入外國朋友圈。

你是不是常常碰到一些英文詞句，明明每個字都懂，但放在一起就聽得霧煞煞呢？這次幫你整理 10 個你最常搞錯意思的片語，讓你下次與外國人應答不尷尬，快點往下拉吧！

如果要列出十個台灣人掛在嘴巴上的英文字，"try"肯定在榜上：「你Try Try看啊！」、「要多Try幾次」，不過一旦要你用英文try造句呢？

我可以試一下這件襯衫嗎？

失眠是指無法入睡，或者睡眠狀態無法持續的症狀，其英文的說法為insomnia。對於有此症狀的人，中文通常稱之為「失眠患者」，英文則為insomniac。

例句：
1.A study has found that smartphones can cause insomnia.
根據一項研究發現，智慧型手機可能會導致失眠。

百貨公司的週年慶才剛結束，辦公室開始在討論各自在週年慶的戰利品，Abbie聽見幾個同事開心地大喊"That’s a steal!"，心裡嚇了一大跳，難道是偷來的？

A steal／a good deal 這東西真划算！