拙著《常見易混淆字聖經》一書 (紙本書) 已於日前由凱信出版社出版，最慢自下週起就可在全國誠品、金石堂及其他通路上架。雖然銷售多寡已跟筆者無關，但本書值得推薦給大家。以下為筆者在該書中所撰寫的作者序及該書的封面：
「英文學習過程中經常會碰到兩個或多個意思相近，但拼寫不同且用法亦不盡相同的詞彙。這類詞彙在英文中被稱為同義詞。此外，英文亦有為數可觀的拼字相近、但意思截然不同的所謂相似詞。無論是同義詞或是相似詞，都會對英文的學習產生一定的難度。同義詞容易造成用法謬誤，而相似詞則會讓人錯把「馮京」當「馬涼」。
今年基測成績出爐，心測中心透露，英語仍是雙峰最嚴重的學科。學者指出，英語雙峰現在從小學就開始，尤其小五是關鍵期，若小學就放棄英語，國中三年在教室裡只能「作客」，十二年國教上路後如果不小班、能力分組教學，英語雙峰將繼續往高中惡化、蔓延。
國中生英語雙峰有多嚴重？教育部英語科輔導團成員、新北市中平國中老師黃緒俐指出，程度好的學生，全民英檢中級測驗都考過了；但學習緩慢的孩子，給他一小時背 10 個單字，卻連三個都背不熟，考完馬上忘光光。
為服務外籍旅客所推動的英語標章服務專案擴及旗山、甲仙商圈，不少小吃店與伴手禮商店人員的英文口語訓練課程進入最後階段，前天上課學員在旗山火車站接受外籍老師口試，測試過程中，有人流利對談，也有人因為太緊張跟外籍老師雞同鴨講，大呼要賺外國人的錢可不容易。
今年度英語專案從 4 月份開始推動，共有 89 家業者參與，包含旗山與甲仙商圈，以及高雄客運與義大客運、市區醫院與藥局等不同業別皆在輔導範圍內，參與專案的店家可以獲得免費的菜單翻譯、雙語名片、雙語標示，以及密集的英文口語訓練課程。
省道南迴公路 (台 9 線) 台東縣太麻里鄉大溪路段，「大溪」英文地名標示竟出現兩個版本，有「Daxi」與「Dasi 」，民眾不知道那個才是正確的? 公路局台東工務段表示，對於瑕疵道路指示牌，將會全面改善。
太麻鄉利姓鄉民說，他和朋友開車行經省道台 9 線太麻里大溪段時，抬頭一看，赫然發現路牌標示「大溪」下方的英文拼音，竟出現「Daxi」與「Dasi」不同版本，讓人看了「霧煞煞」，不知哪一個才正確。李姓鄉民則說，看到這樣的路牌標示，會鬧出笑話。
桃園私立六和高中應用英語科 2 年級學生蔡曉鳳多益成績高達 950 分，距一年前，她剛進六和第一次考多益整整進步 60 分。
蔡曉鳳說，第一次多益成績是 890 分，相隔一年能增加 60 分，歸功於導師張秋萍的指導，老師加強她閱讀的速度，選了 success with reading，訓練她的專注力、耐力，成功拿下高分，更神的是，她寫完所有題目，時間竟還綽綽有餘，足夠再檢查一遍。
A：在 All that/what you have to do is to change your attitude. (你只要改變態度就好了) 這句中，All 的後面只能用 that，不可用 what，因為 what 不能用作名詞或代名詞之後的關係代名詞。
此外，在這句中，由於 that 是當受詞，因此可以省略，使句子變成 All you have to do is to change your attitude.。然而，若關代在關係子句中是當主詞，那麼就不能省略了。請看下面的例句：
A：以前若是不知某人的性別，我們都使用 he 來指涉，如 If I find the person who has stolen my iPad, I’ll wring his neck! (如果讓我找到那個偷我 iPad 的人，我會扭斷他的脖子!)。但這樣的用法現在往往被視為性別歧視。現今可能的作法之一是使用 "he or she" (這是主格，其受格為 him or her，而所有格為 his or her；但它們也可以且往往寫成 he/she, him/her, his/her) 或 "(s)he"，但這看起來或聽起來都怪怪的。例如：
這些寫法迄今仍不時用於正式寫作或書面文件中，但目前一般比較喜歡的作法是使用 they (them 或 their)，尤其是在非正式談話中，即使所指涉的是單數名詞亦然。例如：
「杯子蛋糕」(cupcake) 在 200 多年前由美國人發明，傳到英國後因其小巧的外形而被稱作「仙女蛋糕」(fairy cake)，但現在許多英國人都把「仙女蛋糕」叫做「杯子蛋糕」。隨著美國文化的「入侵」，美式英語正逐漸征服英國年輕一代，而成立至今近 40 年，一直致力於捍衛英式英語的英國「女王英語協會」(Queen’s English Society) 最近宣佈將於 6 月底關門大吉，讓一些語言學者唏噓不已。不過，也有人認為，就事論事，在英語「全球化」的今天，英國人不應再自詡為正統英語的老祖宗了。
自 1973 年成立以來，「女王英語協會」一直致力於在英國倡導和推動英式英語的使用，包括糾正錯誤語法和用詞，防止在學校、媒體和政府刊物中出現英語用法謬誤，嚴格區分英式英語和美式英語。過去 40 年來，該協會的最大成績就是規範了英國學校教育大綱中的英語拼寫、讀音和語法等內容。
馬英九第二個總統任期已在一個月前正式展開，但天怒人怨的情況迄今仍沒有消弭的跡象。馬總統之所以落得如此下場，根據專家學者的分析，主因是馬團隊同質性高、決策有嚴重盲點；他們建議，馬總統若要解決小圈圈決策往往以失敗收場的問題，俾或許能在第二任期扭轉頹勢，創造新局，那麼應立即在他的決策團隊中納入一些專司「魔鬼代言人」角色的幕僚。
許多人都知道「魔鬼代言人」是 1997 年美國推出的一部電影的中文翻譯，由好萊塢著名影星基努李維 (Keanu Reeves) 和艾爾帕西諾 (Al Pacino) 等人主演；它的英文片名就是本文的標題 Devil’s Advocate。
