Too shy to speak English?/太害羞而不敢說英語嗎？

Cat got your tongue? Are you tongue-tied? 如果是這樣的話，你現在正處於害羞狀態。這些成語的意思是當你想要說某些話時但你並不能將他完全說出來的時候。你會不會很有自信的說出？當然！這裡有一些讓你很容易地克服害羞的技巧。

QR, QRF, RRF

QR code (QR 碼) 正夯，QR 是 Quick Response (快速反應) 的縮寫。QR 碼是一種二維條碼，於 1994 年由日本 Denso-Wave 公司所發明，目的是希望 QR 碼所儲存的內容能快速被解碼。在許多宣傳品中，經常有個黑白小方塊，方塊三個角落，還有個像「回」字的圖案，這就是可用智慧型手機照相掃描的 QR 碼。

Does your kid speak better English than you?/你的小孩英文說得比你好嗎？

你的小孩正在學校學英文。每一天他回家他的英文單字都會增加並且開始說會說流利的英文。甚至他的發音也變好了！你在改善你的英文能力方面盡了很多心力，但是你的小孩說英文仍然比你好。你能為你自己做些什麼？

意大利國債收益率再攀新高

Metrosexual

1989 年日本漫畫家神尾葉子推出名為《花樣男子》的長篇漫畫，立刻造成轟動。這部漫畫的主要情節，是在述說一名出身寒微但性格堅韌的女生牧野杉菜被愛錢的父母強迫就讀一所貴族學校，因而結識了四大家族繼承人 F4，並與 F4 之首、個性跋扈的富家子弟道明寺司墜入情網的故事。故事背景發生在一所由在政經界最具影響力的四大家族為培養優秀後代而創立的貴族學校：英德學園 (Eitoku Gakuen)。四大家族的繼承人 － 道明寺司、花澤類、西門總二郎、美作玲號稱 F4 (Flower 4，即「花之四人組」)，在學校享有各種特權。但沒想到他們囂張跋扈的行徑在遇到出身貧寒的牧野杉菜後竟有了轉變。牧野不畏強權，一個人挺身挑戰 F4，而身為 F4 之首的道明寺竟然因此欣賞上她，不顧家族反對與牧野交往。

金融穩定委員會：歐元區危機將拖累全球

吃霸王餐 Dine and dash

吃霸王餐，白吃白喝後逃逸事件不時發生，國內外皆然。吃霸王餐的英文就是本文的標題，如 A couple dined and dashed at an upscale restaurant in Taipei last night but got caught one hour later. (一對情侶昨晚在台北一家高檔餐廳吃霸王餐後逃逸，但一小時後被逮)。必須注意的是，dine and dash 的過去式和過去分詞有時亦寫成 dine and dashed。

法國宣佈650億歐元減赤方案

英文中表示「那話兒」的語詞至少就有 60 個之多

這似乎是一種舉世皆然的現象，或者更精確地說是全世界絕大多數男性的「通病」(common failing)：羞於看泌尿科醫生 (urologist)。雖然歐美男性的性態度比較開放，但若談到看泌尿科，向醫生述說「那話兒」方面的問題，他們可是比台灣男性還要害羞、還要難以啟齒；諱疾忌醫的結果往往造成憾事。 即使不得不去看泌尿科，僅少數人會直接使用「陰莖」(penis) 這個字來指男性的性器，有些人則用兒語「小雞雞」(willy) 來指該特定身體部位；反之，大多數歐美男性都是說「下面那個地方」(down below)。 中文與「那話兒」同義的用語似乎不多，屈指可數。那麼英文呢? 根據英國最大連鎖藥房「勞埃德醫藥公司」(Lloyds Pharmacy) 所做的一項調查，英文中用來表示 penis 的語詞至少就有 60 個之多，包括 Tallywhacker, Little Man, Joystick, Schlong, One-Eyed Trouser Snake, Old Man, Todger, John Thomas, Todger, Tonk, Banjo 等等。不過，這些用語大多是 penis 的委婉語 (euphemism)，與粗鄙的 cock, dick, tiddler 等自是不能等量齊觀。 事實上，英文中只要牽涉到性器官或身體其他私密部位、性愛、排泄或分泌，都會有相應的委婉語，有時同一個意思的委婉語就有數十個、甚至上百個之多，當然其中有些比較常用，有些僅在某地區使用或只有某些特定人士使用。對於日常生活中比較常用或報章雜誌中比較常見的委婉語，筆者認為還是有必要加以瞭解，否則您可能會不知道 "to be caught short" 或 "to powder one’s nose" 就是 go to the toilet 的意思了!

全球第二大對沖基金擬向中國擴張