聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

Top tips for telephone English/經典電話英語

如果你正在尋找一種練習英語的挑戰，那就拿起電話來吧。講電話的時候不能面對面和使用一些肢體語言是最困難的一種溝通方式。但千萬不要害怕！我們已經為您蒐集了一些竅門指南幫助您了解一般的電話英語。

Feeling old? Get up to speed with these trendy American phrases./覺得自己跟不上時代了嗎？趕快應用這些流行美式片語來加快腳步。

感到有些退流行，還有與英語失去連繫了嗎？有人說你的英語"太正式"或"太過時"了嗎？在每個語言裡，新字彙不斷地發明，舊有的字彙總是賦加新的意思，為了能讓你的語言流利，你必須持續學習"俚語"。這裡有一些重要的字彙及片語是你必須要知道。

Clash with an outfit

三月間在大S的婚禮上，她的婆婆張蘭跟范冰冰撞衫，雙方都覺得很糗。更早之前，在今年大年初六，名模林志玲穿著一套 8 萬元的名牌迷彩風衣，但眼尖的時尚專家發現，林志玲這件衣服，早在半年前徐若萱就穿過了，發生撞衫、還慢人家半年，實在很糗。從這兩起事件可以看出，儘管名流 (大多是女性) 撞衫時有所聞，但對她們來說，撞衫是一種忌諱。

"When pigs fly" ?what it means in English
英文中"When pigs fly"是什麼意思？

In a compromising position

乍看之下，這個片語的意思似乎是「採取妥協的立場」或「採取讓步的態度」，因為 compromising 意為「妥協的，讓步的」，而 position 就是「立場，態度」。然而，如果事情這麼簡單，筆者就沒有撰寫本文的必要了，因為現今在使用 in a compromising position 的上下文中，幾乎百分之百都不是在表達這意思。

How to give criticism without offending anyone in English/如何用英語批評而不得罪任何人

你的老闆說你的工作表現不好。你的員工在你的團隊面前批評你。哎喲！不管誰在批評，總是不容易接受的。但是，當你委婉使用英語來批評某人是較容易接受的。只需要改變一點點你說的話及態度，你能幫那些人成長而非是他們感到挫折。

What you should never say in English/你不該說的英語

在每一個不同的文化中，都有一些禁忌的話題。有一些可能是關於年齡，有一些可能是關於金錢。要注意的是，當你認識新的朋友及同事時，或許有些輕鬆的話題在英語國家當中是不被接受的。這裡簡短列出了一些不該說的話題，在任何社交場合裡避免讓別人感到侮辱或窘態。

Facebook

Facebook 會員新增人數雖出現減緩的趨勢，但 Facebook 風潮依然強強滾，沛然莫之能禦。筆者今年稍早也加入了這個在國內被大多數人叫做「臉書」的社群網站，但近日卻有些厭倦的感覺。相信有不少人跟筆者一樣，當初之所以加入臉書，是因為怕沒「臉」見人!

最長的英文單字 (longest word)

最長的英文單字似乎是個爭論不休的問題。根據 The New Fowler’s Modern English Usage 一書，在最大的英語字典中，即《牛津英語大辭典》(Oxford English Dictionary, OED)，最長的單字是 pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis，由 45 個字母組成，意為一種由吸入矽塵所造成的肺病，其中 pneumo- 表示「肺」，ultra- 「超」，micro- 「微」，microscopic 「微觀」，silico- 表示「矽」，volcano 「火山」，coni- 「塵」，而 –osis 為表示疾病的字尾。這個字於 1936 年首次被 OED 收錄。

美國俚語簡介

俚語 (slang) 是一種比較特殊的語言形式，具有獨特的語言表現力和悠久的歷史。