聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

畫像元素，簡稱像素（pixel），是數位影像顯示的最小單位，也就是組成畫面的基本單位，這個字是由 picture 的縮寫 pix 加上 element 的首兩字母 el 合在一起而來。像素愈高，解析度愈高。

相關單字：

刮鬍刀（razor）一向是最受歡迎的父親節禮物，有各種種類可供挑選，最常見的是 safety razor「（T字型）安全刮鬍刀」與 electric razor 「電動刮鬍刀」。

其他還有 disposable razor「拋棄式刮鬍刀」與 straight razor「折疊式剃鬍刀」。刮鬍的動詞用shave。

要表達大學院校的申請被錄取，可以用動詞 accept 或 admit。如果是指錄取工作，則使用動詞 hire 或 accept「受僱」。

相關單字：

看電影之前，你是會先看影評，再決定是否看電影的人嗎？「影評」的英文是 movie review，也可以說 film review，或是直接說 review。review 就是「評論」之意。

可以當動詞跟名詞，比如書評就是 book review。而發出影評的人就可以說 film/movie critic。

platform 有許多意思，如「平台」、「講台」，也可以指「月台」。指「月台」的時候，也可以說 train platform 或 railway platform。

例句：

slow 的意思很多，可以用來形容一個人「遲鈍」，「遲鈍」你也可以說 slow-witted。

除了用 slow，表達「遲鈍的」相似語還有：

scale 指「秤」，可用來稱所有量重量的工具，因此精確一點來說，「體重計」可以說 bathroom scale（因為體重計常常放在浴室），也可簡稱 scale。

其他種類的秤如 kitchen scale，就是指烘焙秤或廚房用秤。

honest 是形容詞，指「誠實的」，相反詞是 dishonest「不老實的」，名詞則是 honesty。意思相近的形容詞還有 trustworthy「值得信任的」、sincere「真誠的」、genuine「真誠的、誠懇的」。

要注意，trusting 的意思是「容易相信他人的」。另外，genuine 形容事物則是「非偽造的、真正的」，如genuin leather「真皮」。

最低薪資 minimum wage，由勞動部（Ministry of Labor）公布。wage 指計時或按日、周發放的薪資，而另一個常見的單字 salary，則是指領月薪或年薪的薪資。

其他常用字還有 pay「工資」、income「收入」、earnings「薪水、工資」（恆用複數）。「加薪」可說 get a raise。

「洗版」指的是網路論壇或社群媒體在短時間內被大量貼文淹沒，而部分使用者會因為洗版行為在事後遭到停權。

「洗版」可以用動詞 flood 表示，相關單字：post「貼文」、message board「留言板」、be banned「被停權」。

「消暑」字面上可以說 get relief from the summer heat，不過 cool off 是更常用的片語。cool off 除了指字面上的「降溫消暑」，也有「冷靜下來」的意思，等同 calm down。

例句：

innocent 為形容詞，指「無辜的、清白的」意思，相反詞是 guilty「有罪（惡感）的」。名詞是 innocence，對應的相反詞為 guilt。

相關單字：guiltless「無罪的」、blameless「無過失的」、sinless「無罪的」、harmless「無害的」。

動詞 suffer 有「煎熬、受苦、歷經不好的事情」，如果要表達「因病受苦」，可以說如 suffer from allergies「受過敏之苦」。

suffering 為名詞，「痛苦、折磨」之意。相似詞有 torture、torment。

前陣子的限塑之亂，你是否也跟風買了一隻玻璃或矽膠吸管呢？這種因應時事而跟著去做的行為，就是「跟風」。

英文可以說 follow suit，是「仿效、跟隨他人腳步」的意思。這個慣用語源自於撲克牌（poker），suit 是指同一花色的牌，follow suit 指「和上一家出一樣花色的牌」，故引申有「跟風」之意。

早期沒有冰箱等先進的技術，為了預防食物腐敗，會使用鹽漬或煙熏的方式預防食物腐壞，隨科學進步，便研發一系列的防腐劑。

防腐劑英文是preservative，可分成天然防腐劑與化學防腐劑，動詞是preserve「保存」，名詞為preservation。相關單字：additive「添加物」、disinfectant「消毒劑」。

subsidy為「（政府）補助金、補貼」，指的是政府組織用來幫助特定人士的金額補助，如agricultural subsidy「農業補貼」。動詞subsidize，為「資助、貼補」的意思。

相關的單字如下：

keyword是關鍵字，可以寫成兩個字key word，指在標題、文件或是資料中重要的字，關鍵字搜尋也常常用來增加網站曝光率。相關單字：hashtag「主題標籤」、click through rate「點擊率」。

例句：

ignorant是無知的意思，當形容詞，名詞是ignorance。「無知的人」可以用ignoramus。

英文中還有許多類似的單字可以形容無知，如：

颱風「停班停課」，英文的名詞說法可以說school and office closure，也可以說 close/cancel/suspend work and classes。

在台灣，政府可以決定是否該停班停課，但是在美國，政府只能決定停課與公家機關的停班，一般企業是否要停班則由各公司決定。

車子拋錨英文可以說 break down（動詞），名詞是 breakdown。break down 意思是 stop working「機器停止運轉」，除了用在車子拋錨，也可以用來表示各種機器故障。相關單字：get a flat tire「爆胎」；garage「汽車修理廠，車庫」。

例句：