聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

資料來源：http://englishhome.org/archives/3105

英文：The squeaky wheel gets the grease.

說明：亦可用 The squeaky wheel gets the oil. 來表示，但比較少見。

例句：

• No matter what computer they give her, Mary generally insists on a better one and gets it － the squeaky wheel gets the grease. (不管他們給她什麼電腦，瑪麗通常會堅持要一部更好的，而且都會得到 － 會吵的小孩有糖吃)
• Nina begged for months to her parents for a new car and she somehow got it. The squeaky wheel gets the grease, I guess. (妮娜要她父母買新車已吵了好幾個月，不知用了什麼方法，她如願以償了。我想這就是會吵的小孩有糖吃)