聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3503&pre=1&sub=24

運動成了沙國女性爭取我們所享有的權益的焦點

根據沙烏地阿拉伯政府最近作出的決定，沙國女性將首次獲准在私立學校中從事體育運動，這是十分保守的沙國最近採取的一系列以逐步提升女性權益為宗旨的小變革中，最新的決策。

沙烏地阿拉伯的官方新聞社報導，私立女校現已獲准舉辦體育活動。學生必須遵守教育部要求的「得體穿著規定」。

在兩名沙烏地阿拉伯女性運動員史無前例地參加倫敦奧運近一年後，這項決定再次讓體育成了推動提升女性權益的平台。國立紹德大學教授阿濟沙尤塞夫表示：「政府總算這麼做了，在女性權益方面，沙烏地阿拉伯都推三阻四的。」

尤塞夫教授表示，這項決定也下令私立女校提供合適運動場所與器材，這很可能即將影響到公立學校與大學，是重要的一步。沙國政府根據性別區分所有公立學校和大學，且會介入私立學校運作，提供教科書與行政主管。

沙烏地阿拉伯的女性運動，在過去大多是付得起昂貴健身中心會員資格的菁英階級的休閒活動。這類場所通常附設在醫院裡，因為政府在二○一○年關閉了女子健身中心。

在國際奧委會對沙國強烈施壓，要求該國停止只派男性運動員參加奧運的做法之後，沙國才允許兩名女性運動員參加去年暑假舉行的倫敦奧運。該國電視媒體對這兩位選手的參賽隻字未提。

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=3503&pre=1&sub=24