聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

越來越多3C產品為了保護消費者隱私，都會加入「指紋辨識」的功能，指紋辨識英文是fingerprint recognition，這是生物鑑別（biometrics）的方式之一，其他常見的生物鑑別方式還有facial recognition「臉部辨識」與iris recognition「虹膜辨識」。
3C的3個C分別是：communication「通訊（如手機）」、computer「電腦」，與consumer electronics「消費電子」，「3C」這個詞，其實英文中並沒有用，但在台灣相當普及。

例句：
Does your new smartphone have fingerprint recognition?
你的新智慧型手機有指紋辨識功能嗎？

The top secret area is protected by a fingerprint recognition system.
最高機密區以指紋辨識系統保護。

文章轉自《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html