聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

看到不懂的英文很多人都會上網輸入單字，或是使用電子辭典翻譯，現在APP有一個全球首創的免費拍譯軟體，只要將英文單字拍照下來就能立即翻譯，更方便的是用手機鏡頭對準單字，只要1秒鐘就能正確翻譯，目前這個軟體相當夯，APP下載率排名已經從第7名工具類竄升到第4名，拍譯軟體真的這麼好用嗎？帶您一起看看。

TVBS記者蔣志偉：「智慧型手機拿來自拍相當方便，但您知道嗎？現在手機還能幫您拍照翻譯。」

下載拍譯軟體後，只要將鏡頭對準英文字體就能迅速翻譯，像是這句英文「Basketball and Playing the computer」，中文翻譯精準。

不過偶爾也會出錯，「First」辨識不出來，竟然出現「Nrst」，「English」的l、i字母辨識成H，就連譯句也錯誤百出。

實際再拿手機拍譯軟體和網頁翻譯比較時間長度，「Intelligent」打字要花8秒，觸碰翻譯只需1秒，就連印刷字體「Dictionary」也能正確翻譯，如果是用手寫，寫得再端正也無法判。

學生：「不用打字它就會自己幫我翻譯，這樣速度很快。」

記者：「妳會考慮用這個(拍譯軟體)？」學生：「會，應該是會用，因為平常唸書的時候，就是打字還滿麻煩，而且還會打錯。」

拍譯軟體使用方便，受到學生青睞，根據統計，目前APP下載率排名第1名還是遊戲軟體居冠，另外第7名工具類近日突然竄升到免費下載排行榜第4名；雖然拍譯軟體方便，難免還是會出錯，辨識不出正確單字，可別以為有了拍譯軟體就萬無一失，想把單字記熟最好下點功夫多寫，加深印象比較實際。