形容詞「客觀的」是objective,名詞是objectivity「客觀、公正」。相反詞則是subjective「主觀的」(形容詞)與subjectivity「主觀性」(名詞)。請注意,objective這個字當名詞的時候意思完全不同,為「目標、目的」之意。

例句:
It’s difficult to be objective about your own children.
對待自己的孩子很難做到公正客觀。
The report contains only objective facts.
報告中全部都是客觀的事實。

文章轉自《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html
 

創作者介紹
創作者 trsunited 的頭像
trsunited

聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()