作家李昂 1997 年出版的《北港香爐人人插》一書，曾鬧得沸沸揚揚。事實上，「北港香爐人人插」這句罵人的俚語已流傳多時，由於「北港香爐」影射的是女性的性器官，因此「北港香爐」也成了雜交、濫交之女子的代名詞，英文通常用 promiscuous woman 來表示。所以，不能隨便罵女性是「北港香爐」，即使沒補上後面那三個字，同樣會吃上官司。法院就有個判例是這樣的：一名罵前妻「北港香爐」(沒有「人人插」三個字) 的王姓男子，被台北地院依公然侮辱罪判處拘役 30 天。
北港的香爐，只要拿香的，真是人人搶著插。所以，罵人的「北港香爐」若用 promiscuous woman 來表達，似乎欠缺了那份味道，而且罵人帶髒字似乎不太文雅，也不太高明。話說以前國外有些偏鄉小村，整個村子就只有一部腳踏車，村民都是騎著這輛腳踏車去辦事；總之，每個人都騎過這部腳踏車。這樣的腳踏車，英文就是本文的標題 village bicycle，後來這片語就被引伸為專指雜交、濫交、人盡可夫的女人，這不就是「北港香爐」嗎! 例如：
A：Fewer 和 Less 分別為 few 和 little 的比較級，few 後接複數可數名詞，little 後接不可數名詞。但 few 跟 a few 的用法並不相同，few 意為「(少之又少) 幾乎沒有」，表否定，而 a few 意為「一些」，表肯定。Little 和 a little 的用法亦有如此的差異，little 意為「(少之又少) 幾乎沒有」，表否定，而 a little 意為「一些」，表肯定。例如：
Few 可當代名詞和形容詞用，fewer (及最高級 fewest) 亦然。但 little 和 less (及最高級 least) 除了用作代名詞和形容詞外，還可當副詞用。例如：
高市「大東文化藝術中心」周六將啟用藝術圖書館。但一面懸掛在光遠路口的指示牌，英文標示卻大搞烏龍，將「高雄」英文 KAOHSIUNG 拼成 KAOHSING，少了個 U，念起來變成「高薪」。
文化中心管理處長陳英梅說，應是營造工程人員委託廠商製作，卻未校對出錯誤，將盡速更正。(蘋果日報 2012/04/17)
嘉義縣水上鄉成功國小全校 85 人，6 年級學生 16 人，上周 7 名 6 年級學生及 1 名 5 年級學生參加全縣「英語日學藝競賽」，包括英語說故事、英語朗讀、英語讀者劇場 3 項都獲特優，成為全縣唯一 1 所同時獲 3 項特優的學校。
成功國小校長吳淑茹說，全校僅 6 班，每班人數 10 多人，本來只需參加 1 項比賽，因平時長期加強英文訓練，報名 3 項比賽。
這是個英美越來越盛行的感嘆詞。當你自己做了某件愚蠢的事情，或做了某件愚蠢的事情被逮個正著，或錯失了一個良好的機會，你就可以說 D’oh!。這個字的意思相當於在你知道自己做了蠢事時會說的話：”Damn! I’m stupid.” (該死! 我好笨) 或 “Oh, not again!” (噢，不要又來了)。
D’oh! 於2002年首次出現在《牛津英語大辭典》(Oxford English Dictionary, OED) 中，但它早在1988年就已是美國電視劇「辛普森家族」(The Simpsons) 中常講的一個字，用來表達沮喪，挫折或一種 (不順利或不好的事情) 注定如此的無奈。
根據英國電視頻道 Food Network UK 最近的調查發現，雖然「謝謝你」(Thank You) 一直被認為是最基礎的禮貌用語，但英國人的「謝謝你」這句話，可能正邁向死亡。
儘管每個英國人一年平均還說了 5 千次謝謝，但結果顯示，比「謝謝你」不正式的代用詞不斷增加，40% 的受訪者認為，他們用「謝謝你」比上一代少。要表達感激之情，3 分之 1 的人可能會用其他字來代替，包括「ta」(俚語「謝啦」)、「cool」或法語的謝謝「merci」。 根據 Food Network UK 所進行的電話訪問，即便在推廣「謝謝你日」(Thank You Day ) 的時候，每 20 個人當中還是會有 1 人使用「nice one」(好極了；真不錯) 來代替「謝謝你」。
A："too much of a good thing" 字面的意思是「太多的好事」，但好事太多，過了頭，未必是好事，甚至可能變成壞事；所謂過猶不及，凡事適中就好。因此，這片語含有告誡或勸導的意味，警告人家，儘管福星高照、好事連連，但也不必太高興，因為任何人都不可能永遠走好運；若碰到太多好事，就要提高警覺、步步為營、謹慎將事，否則物極必反，好事過頭反成壞事。這也就是在一些英文諺語中，too much of a good thing 往往與 bad 或 not good 劃上等號的原因。例如：
