I'm going for SpongeBob: toddler Noah squeezes inside vending machine

A TODDLER who refused to let anything stand between him and a new toy was trapped inside a vending machine for 10 minutes.

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

「臺灣文學翻譯出版」傳遞臺灣文化軟實力

為呈現臺灣文學外譯推動成果,文建會所屬國立臺灣文學館特別於昨〈三〉日舉辦成果記者會,現場除了展示臺灣文學外譯出版品外,並希望能將臺灣豐富的文學與文化,推展到世界各地,讓外國人士能瞭解臺灣的文化內涵,且讓國人能看見目前臺灣文學的翻譯成果。

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Between Scylla and Charybdis 進退兩難

字義:航行於錫拉岩礁與卡力布狄斯大漩渦之間;從錫拉女妖與卡力布狄斯女妖之間通過

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

說英語讓你的夜生活增添一些趣味

Dressed to the nines
在準備從家中出外過夜生活前總是離不開家裡面裝滿衣服的衣櫃,鏡子及一些你可以想像到的東西!當你dressed to the nines,意思是你穿著盛裝打扮一番。例如:你或許會說:「If we're going to the cocktail party we'd better get dressed to the nines! 」

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

如何用英語說明計畫

不管是在工作、消遣或者甚至對於希望產生的新戀情,做計畫成為生活中很重要的一部分。你可以利用下面的一些建議來增加邀約內涵,這樣你的朋友將不會拒絕你喔!


trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

英文倒著學

許多人學英文學到一定程度,都有種感嘆,真希望換個英文腦袋。

其實,腦袋不必換,換個讀法就可以了。你是否曾經仔細看過某些單字,正著看、反著看,會看到不同的意思,這些字越看越有意思。

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

英健保局每年翻譯費2300萬英鎊

英國是翻譯天堂。考駕照,政府出錢請翻譯。看病也有翻譯服務。去年,英國健保局光是文字和口頭翻譯就花了兩千三百萬英鎊,大約十億台幣。

英國有各國移民,許多移民不懂英文。為了不危害這些人的看病權益,英國健保局都會替他們請翻譯。健保局不但把文件翻譯成大約一百種語言,還準備了一百種語言的翻譯人才陪新移民看病。

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

翻譯幫忙作弊 英取消駕照外語筆試

由於外語翻譯幫忙應考人作弊情況嚴重,英國交通部決定取消駕照筆試配外語翻譯的作法。今後外國移民將跟英國人一樣,自己答英文考題。

前幾年,英國工黨政府修改筆試規定。外國移民應考,路政司會派翻譯協助。翻譯在應考人身邊把題目翻譯給應考人聽。

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

神奇造句法讓你隨口說出複雜英文


trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

What a Real-Time Copy of the Mona Lisa Reveals About Leonardo

trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()