聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

我們常告訴學生，不要一直「背」單字，因為當你背單字、查字典的時候，重點會放在知道它的「字面意思」，而不去瞭解它真正含意。所以很容易就講出"We'll wait for you at twelve o'clock."（我們中午12點等你來）這類的句子。

會這麼說，是知道wait這個是「等」，但這種等是指別人遲到、延誤，該來而不來讓你等待。和人相約，別人在辦公室等你，這類的等，其實是「see」、「expect」期待的概念。一起來看看英文裡的預期和等待。

單數、複數，傻傻分不清楚！到底該不該加s？哎呀！搞得好糊塗...今天VT小編為大家整理了常用複數表示的單字，可別再讓它們被拆散成單身狗啦！

到美國在賣場裡聽到一段對話，媽媽問手裡拿著一個巧克力的小孩："How much was that？小孩說："I got it for a five-finger discount."
結果媽媽氣得不得了。

買東西有折扣，為什麼要生氣？原來這種叫做「五指折扣」的"five-finger discount"可不是「打五折」，而是在說：「順手牽羊」。

情人節即將到來，仍單身的去死團員們，是不是有些孤單寂寞覺得冷？想早點擺脫單身，有朝一日能將臉書的感情狀態改成「穩定交往中」？今天這則經典電影搭訕詞（pick-up lines）各位單身貴族可千萬不能錯過！除了能學到多益（http://www.toeic.com.tw/）常考詞彙之外，靠這幾句精選搭訕詞，或許就能讓你從此退出光棍族的行列！

首先，依照不同的個性，我們將今天的內容分成三種版本：痴心絕對版、肉麻版、和不壞我不愛版，各類型搭訕詞因應各種對象，任君挑選！

做晩餐是make dinner，做簡報是make a presentation，做決定是make a decision，那做惡夢是什麼？憑直覺可能會說錯：

I made a bad dream.（X）

最近一個月內才認識的俄羅斯女生若晴，印象最深的就是她常說睡覺浪費時間。這一個月內大家一起拍了很多好玩的影片，但天下沒有不散的筵席，時間到了還是得先短暫的分開......她對台灣有哪些感想呢？一起來聽聽！

每次自我介紹都支支吾吾、不知道怎麼形容自己的優點？快來做這個有趣的心理測驗，跟著VT小編一起探索自己，輕鬆學會各種英文形容詞！

相信你曾經多次用英文的"Wish you a Happy Birthday"一句來祝福親朋好友。可是你大概沒想到，這句話其實是錯的！向學生指出這句有問題時，他們通常會訝異地問「哪裡錯？為什麼錯？」，最後再問「為什麼沒有人早點告訴我們？」

2017的台北燈節在西門町登場，除了用3萬顆LED燈裝飾的超萌「小奇雞」在街頭大放異彩，以本土漫畫家韋宗成繪製的林默娘為設計概念的花燈也備受矚目。

在每年造訪人次約3500萬的西門町舉辦燈會，交通管制（traffic controls）是無可避免的，否則現場恐怕會比跨年夜的信義區還更擁擠、混亂。今天我們就透過此次燈會的交通管制，來學習一些與多益交通情境相關的英文單字，擴充你的多益字庫吧！

CNN幾日前的一則新聞："President-elect Donald Trump went nose-to-nose Wednesday with a press corps itching to cross-examine him after more than five months at arm’s length...."「在保持超過五個月的距離後，總統當選人川普星期三與一群渴望盤問他的媒體近距離接觸。」

這邊之所以用"nose to nose"，而不是"face to face"， 是為了強調川普與媒體之間的對立，有點「顛峰對決」的意味。

年關將近，又是尾牙的旺季，除了吃吃喝喝之外，很多員工也期待在抽獎（prize draw）時能贏得大獎。

然而，自從實施「一例一休」後，對於尾牙是否一定得參加，是否需發給加班費，又成為今年尾牙的一大話題。不管勞動部的解釋和定義為何，我們來看看如何將台灣歲末年終、除舊迎新的餐宴習俗介紹給國外客戶或外籍員工，秀一下你的英文吧！

得到新的面試機會總是令人雀躍又期待，但可別因一時與面試主管聊得開心，就把不該說的話全吐出來。回答每場面試的必問問題「Why did you quit your job?」時可千萬別掉以輕心，因為主管不只能藉此看出你的責任感、忠誠度還有工作的穩定性！

以下我們就來看各種離職原因的回覆技巧，包準讓雇主對你充滿信心留下好印象。

“Search me"是搜尋我？“beats me"是打我？其實這些句子都可以用來表達「我不知道」！快來看看除了 “I don’t know" 之外，「我不知道」還可以怎麼說！

台灣早餐店隨處可見，所以來過台灣的外國朋友肯定沒有錯過，但是我們平常吃的很習慣的台式早餐，有哪些也是這些外國朋友的最愛呢？讓不要鬧工作室告訴你！

外國人覺得台灣人最常錯的英文是什麼？我們請外籍顧問提出他們的觀察，你可能會在這裡面看到似曾相似的錯誤；有些錯誤像過去式，明明知道要變化動詞，但腦子想到了，嘴巴未必做到。有些錯誤是連想也沒想到，有人告訴你才會發現自己錯了。

別再直接發名片了，你就是名片！

最近開了一系列國際化的Business Networking課程，許多商務人士不了解，為什麼西方商務交流時不常拿名片出來？說真的，你有沒有想過，交換的那麼多名片，你又記得了誰，誰又記得了你？交換名片對於不會合作、未來也不會有來往的人來說，有什麼意義？

有個廣為流傳的笑話：老師在白板上寫了一句話"A woman without her man is nothing"，要同學們填入標點符號。結果答案竟成了兩派：

男生都填：A woman,without her man,is nothing.（女人，只要沒了男人，就毫無用處。）

在正文開始前，小編想要幫大家建立一點點小語感，先猜猜per、each、every分別是什麼詞性吧！看看你有沒有正確的觀念：

Each boy got a present.（每個男孩得到一份禮物。）
The lunch is NT$100 per person.（午餐費是每人1百元台幣。）
Mr. Miller searched every room in the house.（米勒先生搜查了這棟房子裡的所有房間。）

在英文教學中發現一個有趣的現象，當你問學生：「你覺得自己英文哪裡不夠好？」你會得到兩種完全相反的答案。一是，「我講的英文太長。」二是，「我講的英文太短。」

回答「太長」的人，英文基礎多半不錯，講得出來，但就不夠準、不夠俐落。回答「太短」的多半英文比較基礎，還在求生階段，會用單字或簡單句。很巧地，剛好幾位外籍顧問最近提出一個觀察，覺得中式英文經常比較"redundant"（冗贅），像讀書reading就可以，但很多人會說I am reading a book；或是說restaurant owner（餐廳老闆）即可，但我們說"people who own restaurants."句子冗贅主要是詞彙量太少，找不到適當用字，我們來看更多例子：

即將上任美國總統的川普（Donald Trump）言詞辛辣，曾以You're fired!（你出局了！）在實境節目《誰是接班人》中打造鮮明的個人風格。不過，身為主管的你若想開除不適任員工，也請勿與人交惡，更好的說法建議如下。

【好聚好散】 I'm sorry but we have to let you go.　很遺憾，我們得請你離開。