聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

資料來源: http://big5.cri.cn/gate/big5/english.cri.cn/7046/2008/12/26/193s436624.htm 

1. I couldn't fall asleep last night.
　　我昨晚睡不著。

　　2. I passed a wakeful night.
　　我徹夜未眠。

　　3. I was up all night.
　　我一整晚都沒睡。

　　4. I had a sleepless night worrying about my exams.
　　我因為擔心考試一整晚沒睡。

　　5. I've been suffering from insomnia.
　　我近來飽受失眠之苦。

　　6. I didn't close my eyes until early morning.
　　我一直到淩晨才闔眼（入睡）。

　　7. I tossed and turned in bed all night./ I tossed about in bed all night.
　　我一整晚輾轉難眠。

　　8. Sleeping pills somehow didn't work for me last night.
　　安眠藥昨晚不知怎麼搞的好象對我沒用。

　　9. I was counting sheep all night.
　　我一整晚都在數羊。

　　10. I guess I drank too much coffee, I was wide awake all night.
　　我猜我可能是喝了太多咖啡，一整晚都很清醒。