close

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2866&next=1

較不為人所畏懼騎士們 「你剛剛偷看她了嗎？？」偷窺爵士 「五十二腰。」康弗倫斯爵士 「屠龍費用？救美費用？馬上長槍比武稅？」收費先生 艾爾頓強爵士﹙譯註：本漫畫第一格影射圓桌武士中的 Sir Lancelot；在第二格中，Sir Cumference 連在一起唸的讀音和 circumference 圓周相近；在第三格中，Sir Charge 連在一起唸的讀音和 surcharge 額外費用近似；最後一格則指被英國女王封爵的知名歌手艾爾頓強。﹚

 

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=2866&next=1

arrow
arrow
    全站熱搜

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄