聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

紐約市禁賣大杯汽水與含糖飲料以控制國人體重過胖的作法，部分人士認為這是一項創新嘗試，然而有些人卻覺得市長管太多，簡直公然侵犯人民的生活。

美國的公共衛生專家、餐廳與飲料業者，都在緊盯這群好辯出名的紐約客對於這項法案的通過如何反應。若沒有任何法院干預，這項措施將於明年三月生效。

紐約市衛生委員會通過了這項健康法規，禁止領有餐飲執照的餐廳販售大杯含糖飲料，包括速食餐飲、熟食店、電影院、百老匯劇院、洋基球場販賣部與小義大利區的披薩店。這些地方將禁止供應超過十六盎司（零點四七公升）的杯裝或瓶裝含糖飲料。美國其他城市並沒有以限制餐廳飲料大小來打擊肥胖的相關法規。

紐約市市長麥克彭博說：「我們可不能讓六歲的孩子這麼小就罹患糖尿病。沒有任何人被限制了。」彭博指出，餐廳顧客還是可以無限制的購買汽水，只要不介意多帶幾罐就好。他表示，少了方便但市民卻多了健康是值得的。

部分市民則把這項法案與一九二○年代頒布的禁酒令相提並論。紐約時報最近的民調顯示，十位紐約市民中有六位反對該法通過。來自皇后區的大學生塞巴斯汀羅培茲說：「這種情況會變本加厲。到底什麼時候會停止？下一個禁止的又會是什麼？」

而超市與便利商店並非屬於衛生委員會的管轄範圍，所以不會受到該法限制。含奶類飲料與未含糖果汁也不在限制範圍內。由於便利商店不在限制之列，7-Eleven 所販售的重量杯汽水熱量過高以至於無法可管，而該款飲料早已在美國人的飲食習慣裡爭議裡的主要焦點。

部分健康專家表示，目前仍不清楚這項禁令是否對肥胖有任何影響，不過卻可能有助於改變民眾對飲食過量的態度，與許多美國人已開始思考抽菸是否造成別人困擾的想法類似。

衛生委員會成員蘇珊克利茲曼說：「我覺得不做任何行動才是有害的。」紐約市政府衛生專員湯瑪士法利博士稱這項法規是「歷史性的一步，有助於對付我們當代的重大健康問題。」

資料來源：http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=2892&sub=4