close

文章網址:http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/expressenglish/2011/08/110815_ee_fairy_tales.shtml

 

What's your favourite fairy tale?

 

Here's what people in London said:

 

How do you feel about fairy tales?

 

They’re magical, we love them.

 

I think that sometimes it's a bit patronising towards children to tell them about, you know, stories about how they should behave. And it’s very much... there are so manystereotypes.

 

I like them. I think they’re cool. I think it is nice to believe in and read fairy tales.

 

Did you have any favourite fairy tales or folk tales when you were younger?

 

Probably Jack and the Beanstalk.

 

I like the Princess and the Pea. I don’t know why. I just used to like that one quite a lot.

 

used to like Billy Goats Gruff: "Who's that clip clip clopping over my bridge?"

 

Now tell us:

 

What's your favourite fairy tale?

 

Join the online conversation at http://bbc.in/pL7Th2

 

Let’s dig in!

In this topic, most people think that fairy tales are quite positive. It does no hard to people, but nice story and good inspiration. Fairy tales tend to give people a sense of hope and encourages people to believe in themselves. If they do so, one day, their dreams will come true. In fairy tales, nothing is impossible because the main character is always lucky to have someone to help them out. In real world, although there is no mother fairy to rescue you from chaos, you should still be able to meet someone who could give you a hand. If not, you should be your own rescuer and have faith in yourself to overcome all that comes to you.

 

Word bank

 

  • Patronising 對人說教

He is patronising toward his children about how to behave in school.

他對著他的小孩說教,跟他們說在學校要如何才是正確的表現

 

  • Stereotypes 刻版印象; 偏見

The stereotype of being a good student is having ace on school results.

一般人認為作為好學生的刻板印象就是在學業成績優良

 

  • Believe in 打從心裡相信

You can definitely get over the cancer. I believe in you.

你絕對可以戰勝癌症的,我相信你做得到。 

 

  • Folk tales 民間故事

There are many folk tales in Chinese culture, especially how the various festivals come from.

在中國文化裡有很多民間故事,尤其是各種節日的由來。

  • Used to 以前曾經

I used to write many letters to friends and family until email was created.

我以前曾經寫很多信給朋友和家人,直到後來,有了Email的出現,就不再寫信了

 

 

 

All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.

如果我們有勇氣去追逐並實踐,我們所有的夢想都會實現

                                                                                         – Walt Disney

 

資料來源: https://www.facebook.com/BBC.tw

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 trsunited 的頭像
    trsunited

    聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()