聯合翻譯引用自 世界公民文化中心：http://blog.udn.com/corecorner/6957521
閱讀暖身
全球經濟不景氣，失業率也持續攀升，如何規畫未來職涯是每個上班族的課題，當然要精準測知未來職場變化並非易事。以下是國外網站精選2020年十大職業，希望能幫助大學生、社會新鮮人及想擴充職能的上班族找到自己志趣。
進入本文前，請先思考以下單字：
(A)終身學習者
(B)起伏不定
(C)巨量資料
The most successful people tend to be (A)lifelong learners who develop new skills long after they graduate from college or complete a training program. In fact, building multiple skill sets can be a terrific way to differentiate yourself in a cluttered job market. The most lasting skills are often those that can be transferred from one field to another, as the world economy(B)ebbs and flows. But you have to anchor your career somewhere, so here are 10 fields that are likely to flourish in 2020.
那些最成功人士都是終生學習者，從大學畢業或是完成職訓之後，仍積極開發新職場技能。事實上在全球經濟起伏不定的當下，擁有多樣化技能讓你在紛亂的就業市場上建立價值。只是首先你必須先確定自己的工作志向，接著在參考2020年10大前景看好的職業。
1. Data crunching.
The era of (C)big data is just getting started, with many firms eager to tap vast new databases to gather more info.
1.資料分析：
巨量資料的時代正要起步，許多機構都希望盡可能擴大自己的資料庫，以收集分析更多訊息。
2. Counseling and therapy.
There's now widespread recognition that mental health is as important as physical health, which is likely to increase demand for professionals in this field.
2.輔導與治療：
現在普遍認知精神與身體健康一樣重要，也因此相關領域專業人士的需求也與日俱增。
聯合翻譯引用自 世界公民文化中心：http://blog.udn.com/corecorner/6957521
留言列表
