旅行怎麼讓你成為企業領袖?－聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

聯合翻譯引用自商業英語世界觀-世界公民文化中心:http://blog.udn.com/corecorner/5885252

Five Ways Travel Can Make You a Better Business Leader

閱讀暖身

你覺得，出去旅行和待在office，哪一個比較容易讓你成為企業領袖？許多研究都顯示「旅行」對於一個人的事業有絕對幫助，既不浪費錢，也不耗時間。許多企業家認為自己的旅行經驗改變他們的事業。那麼，你還在等什麼？看完本篇文章之後，就開始打包，為自己、也為自己的事業出走吧！

閱讀本文之前，請先想想以下幾個詞彙：
(A)比手畫腳 (B)時間管理 (C)常規、老規矩 (D)現狀

Want to be successful in business? Then better get some travel experience on your résumé to go with the top schools, the amazing internships and spectacular references. About 94 per cent of American business leaders agree that “being well-travelled provided them with a competitive advantage in the workplace. So what can travel teach future leaders and entrepreneurs?

想要擁有成功的事業嗎？除了頂尖學府、超棒實習和相關經驗之外，你最好也在履歷表上加一些旅行經驗。約94%的美國企業領袖認為，擁有豐富旅行經驗能使他們在工作上獲得絕大的競爭優勢。到底旅行能帶給未來領袖或企業家什麼？

Communication and Teamwork
It’s not just about verbal communication; it means all types of communications. Travel puts you in situations where you may not be able to speak the language. Sometimes it means charades, a language dictionary and the willingness to look ridiculous. These are all incredible skills you will need in your workplace. In addition, travelling with a friend can be the ultimate test of friendship but it teaches compromise, empathy, collaboration and negotiation – all good business skills.

溝通與團隊合作—
這不只是語言上的，而是各種形式的溝通，旅行能給你一個不能使用語言來溝通的環境。那意味著你必須比手畫腳、帶著字典、甚至讓自己看起來很蠢，這些都是工作上極可能需要的高超溝通技能。此外，儘管跟朋友一起旅行最能測試你們之間的友誼，但更重要的是，你能從中學到妥協、同理心、合作和談判，都是有用的生意技巧。