《分歧者》系列小說的作者薇諾妮卡羅斯承認自己是《飢餓遊戲》的書迷，也坦承這兩部系列小說之間有些許相似之處。但是《分歧者》似乎更真實地抓住了年輕人準備要成年的感覺。而原因很明顯，不只是電影演員年紀輕輕（伍德莉廿二歲，艾格特廿歲），羅斯自己也只有廿五歲。
羅斯表示：「現實青少年在十六、十七或十八歲要做的選擇，感覺就像是攸關生死的決定。我覺得在十六歲時，是第一次感受到要做對選擇的壓力。人會換主修、換大學、換工作，但是當你只有十六、七歲，你不會有這樣的觀點。」
在較小成本戲劇電影中演出成名的伍德莉，在她考慮是否要接下她的首部賣座大片時，也出現了這樣的感覺。她表示：「我必須決定在我的人生中，是否想參與如此大製作的電影。我很感激我做了這個選擇，因為我沒有遺憾。」
許多作者會猶豫，是否要讓其他人將自己的小說改編成電影，但這對羅斯來說從來不是問題。她表示：「從這本書上架的那一刻起，我就知道了，它不再屬於創作者，它開始屬於每位讀者。」事實上，如果電影分毫不差地重現她的小說，羅斯對此也不會感到開心。
她寫了四百多頁，來創造書中的世界、角色和事件。擁有如此多素材的電影，可以拍成八小時之久。羅斯表示，她有信心柏格導演會做出正確的抉擇，將她的小說改編成電影。柏格說：「因為我們很喜愛這個故事，所以對我來說的挑戰是，要將書中所有內容妥善安排進電影當中。但是電影與小說不同，電影有不同的需求。」
羅斯一路上參與了電影改編的過程，這表示當她在寫作小說系列第三部《分歧者3：赤誠者》之際，必須分散注意力於《分歧者》電影的選角之上。羅斯表示：「寫作是我所熱愛的事情。能夠參與這部電影的製作是很美好的事，但我也只是一個想要寫小說的人而已。我們沒有檢測我在電影選角方面的影響，因為他們會不停地說『這是我們正在考慮出演這個角色的演員』，而我都只會說『看起來不錯啊』。」
聯合翻譯 引用自 China Post http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=4315&next=1&sub=5
留言列表
