聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

聯合翻譯 引用自 China Post http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=4223&pre=1&sub=14

葛蘭姆在去年秋天時參觀了 BiblioTech 數位圖書館，且正在努力說服查爾斯頓都會區的領袖在今年推估債券的發行量，以資助類似的概念構想，其中甚至包括了讓人想起蘋果電腦商店的時髦美學。可是蘋果電腦商店通常不會在這樣的城鎮裡設點。BiblioTech 數位圖書館位在經濟環境低迷的聖安東尼奧市南區，並與貝爾郡政府大樓共享一個購物中心。在最近的一個下午，一對困惑的伴侶走進了 BiblioTech 數位圖書館，要去找當地的治安法官。

根據人口普查數據顯示，貝爾郡的郡治聖安東尼奧是美國第七大城，但識字率卻排名第六十。BiblioTech 數位圖書館企畫協調蘿拉柯爾表示，在二○○○年代初期，BiblioTech 數位圖書館周邊的低收入戶公寓與慈善二手商店的社區領袖曾抱怨，當地附近甚至連一家書店都沒有。她指出，十年之後，當地大多數的家庭依然沒有 Wi-Fi 無線上網。

當地居民現在紛紛開始善用這間圖書館。在圖書館設立的第一年，參訪讀者預料將超過十萬人次。在附近的高中放學後，要在 BiblioTech 數位圖書館內四十幾台 iMac 電腦中，找到一台沒人使用的電腦是非常困難的事。而且不論在何時，都有約半數的圖書館電子書閱讀器都被借閱，每台閱讀器上都下載了五本書的上限。

在 BiblioTech 數位圖書館對外開放的近四個月以來，館長艾希莉艾柯夫還未曾遇過出借館內最昂貴的平板電腦後，卻未再看見它歸還的情形。儘管 BiblioTech 數位圖書館運用了科技，館內的空間使用還是比傳統圖書館更加經濟：BiblioTech 數位圖書館以購買實體書同樣的價錢，購入了一萬冊的電子書，但郡政府在圖書館的建築花費上卻省下了幾百萬美元，因為圖書館的建築設計並不需要容納實體書。

聯合翻譯 引用自 China Post http://chinapost.com.tw/guidepost/topics/default.asp?id=4223&pre=1&sub=14