聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

1990 年代初期國際大型金融機構發展出壓力測試（stress test）來作為其風險管理工具，用以評估極端衝擊下對銀行資產負債組合價值的影響。

相關詞彙：

辦公室最讓人詬病的行為之一就是不顧同事情誼，跟上司隨便亂打小報告。snitch 同時是動詞也是名詞，打某人小報告就是 snitch on sb.，而「抓耙子」就可直接講 a snitch。

相關單字：

open 當形容詞時，有「（職位）空缺的」之意，而 opening 就是「職缺」。除此之外，職缺也可以用 job vacancy 或 job opportunity 表示。如果你看到有興趣的職缺，則可以說 apply for a position 表達「應徵某職缺」。

相關單字：

gossip也可做聊天用，不一定特指說別人閒話、說人長短。

相關詞彙：

當兩方人馬要透過合作來滿足各自的利益時，必須就合作內容進行 negotiation「談判」；負責談判工作的人是 negotiator，動詞則為 negotiate。

根據談判的性質和內容，可以劃分為 international negotiation 國際談判、business negotiation 商務談判、diplomatic negotiation 外交談判等。若要表達某事正在進行談判中，可以用 under negotiation 表達。

勞工可能出於各種不同的原因被資遣。

若員工是因為景氣低迷、公司營運不佳等大環境因素而被裁員，可用 lay off 表達（名詞為 layoff）；在這種情況下，員工可以領到 severance pay 遣散費。如果是員工犯錯、公司因而辭退個別員工，則要用 fire「開除」。

你是否常常在 deadline 「死線」前才開始做報告、趕稿？心理學上以 procrastination （拖延病）形容這種因完美主義、對任務感到焦慮而延宕的行為。拖延的動詞是 procrastinate，如果你時常這麼做，則是個 procrastinator「拖延者」。

相關單字：

指企業藉由提供服務或商品所獲得的收入。若將營收減去銷貨成本（cost of goods sold）則是毛利（gross profit）。

相關單字：

坊間認為晚上 11 點到 1 點是肝臟休息的時段，如果在這段時間熬夜不睡覺就會「爆肝」。在英文中雖然沒有爆肝的說法，但若要形容「開夜車（趕工、讀書）」，可以用 burn the midnight oil 或較口語的 pull an all-nighter 表示。

相關單字：

世界衛生組織推估，2020年以前，憂鬱症將是心血管疾病以外，造成人類失能（disability）的最大主因，屆時全球將有20%到25％的憂鬱症患者，甚至有「二十一世紀的癌症」之稱。現代人生活壓力大，是憂鬱症的高危險群，若是情緒持續低落、動不動就想哭，就要當心憂鬱症上門。別讓自己沈浸在負面情緒之中，多運動是個好方法。

相關詞彙：