手機、人字拖和丁字褲的英文有什麼關係?
手機的英文叫做 cell phone (由cellular phone衍生而來，但cellular phone現已越來越少見)、mobile phone或handset (書面文件用得比較多)。市面上的手機一般被分為直立式、滑蓋和翻蓋，它們的英文分別如下：
直立式手機：bar type, bar phone (Moto內部俗稱為candy bar)
滑蓋手機：slide/slider phone
翻蓋(折疊式)手機：flip phone, flip-flop；貝殼機：clamshell (phone)
Flip-flop除了意為「翻蓋手機」外，還有幾個相當常見的意思，其中之一就是「人字拖」。但英文的人字拖還有一個字，那就是thong，而thong還有另一個意思 — 丁字褲。
全站熱搜
留言列表
