close

聯合翻譯 引用自 http://blog.udn.com/corecorner/10769783

 

So next time you call your cat your “baby” or (C) chide it for being annoying, just remember―it thinks of you as a fairly pleasant roommate that just happens to be freakishly large for reasons it can’t comprehend.
所以下次你稱呼貓是你的「寶貝」或因為牠惹人煩厭而叱罵牠，請謹記著──牠其實把你當成是一個因為不明原因變得異常巨大，卻也還不算討厭的室友。
 
參考來源：覺得自己是貓媽咪？其實你更像是牠的室友，只是大得很詭異。
TIME Newsfeed:Consider yourself a kitten's mommy? You're actually more like its freakishly large roommate.

 

聯合翻譯 引用自 http://blog.udn.com/corecorner/10769783

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 trsunited 的頭像
    trsunited

    聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄