聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

資料來源: http://tw.group.knowledge.yahoo.com/www-168/article/view?aid=143

大學教育與中學教育學習方式截然不同。大學要求學生具備獨立學習能力，幫助學生發展以達到自己學習計劃的能力。在選擇要就讀閉大學之前，學生必須詳細了解學校的科系及資料。有關資料可向學校的資詢輔導處索取或向台北法國在台協會詢問。

 大學科系類別略分為：

• 文學、藝術、人文科學類
• 法律、經濟、貿易及管理科學類
• 科學與技術類
• 體育
• 醫學、藥學、牙醫類

學生進入大學就要面臨選系、選學分與選課程的問題。例如：第一階段有文學、語言、地理、應用外語、外國語文與文化、法律、經濟與技術科學等科系。第二階段有：外語、現代文學、人種學、私法、經濟計量學、物理化學等科系。

法國大學的各項文憑

除了國家文憑之外，大學文憑分為普通大學文憑 DEUG、第三年文憑LICENCE 、第四年文憑 MAITRISE、博士班第一年的深入研究文憑 DEA、博士文憑 DOCTORAT。除此之外，各大學另設有特殊學科文憑。只是國家不承認。

大學第一階段

大學第一階段分為普通大學課程與科技大學課程，都是為期二年的學程，畢業後分別授予普通大學文憑 DEUG 或科技大學文憑 DEUST。

想要進入大學第一階段就讀，學生必須通過高中會考或具同等學歷資格，方能提出入學申請。在第一階段第一年的第一學期，學生須慎重修讀基礎科目及選修科目，以為未來分科選讀先奠定基礎。

普通大學文憑 DEUG 是為準備繼續升學的學生而設的課程，計有文學、文化傳播、語言、法律、外國語言與文化、經濟與社會行政、應用外語、經濟學、造型藝術、科學、經濟與技術、表演藝術、自然與生命科學、心理學、結構材料學、社會學、體育活動、應用數學、社會|科學、護理、地理、神學、歷史、藝術史與考古學等科系。

科技大學文憑 DEUST 是為準備就業的學生而設的專業課程，結業後校發給科技大學文憑。有的大學設有為期六個月或一年的普通大學文憑共同基礎課程。這類課程結合了理論、實務、教學與實習。科技大學的學習類別共有十六個領域，提供一百廿十個以上的專長訓練。欲獲得科技大學文憑，須先通過嚴格的個人成績甄試。

大學第二階段

凡具有普通大學文憑 DEUG、科技大學文憑 DEUST、或同等學歷者均可申請進入大學第二階段就讀。大學第二階段依各類不同的領域與方向，所頒發的文憑種類亦不同，計有第三年文憑 LIENCE、第四年文憑 MAITRISE、應用資訊管理文憑 MIAGE、科學管理文憑 MSG、科學與技術文憑 MST、工程師文憑。

大學第二階段的第一年結業時，學校發給第三年文憑，相當於高中會考及格加上三年的學程。第四年結業時，學校發給第四年文憑，相當於高中會考及格加上四年的學程。在廿餘個領域裡，設有許多專門科目。舉例而言，在藝術的領域中，就設有十五個相關科系；法律的領域中，設有十三個相關科系。如欲獲得相關資料可向各大學學生接待、諮詢及就業輔導聯合服務處或到台北法國在台協會詢問。

大學第三年與第四年也有專業或職業導向之學科課程。結業後學校發給文憑。職業導向的文憑可分下列三種：

1. 應用資訊管理文憑 MIAGE：凡是具有結構及材料科學﹝SSM﹞和應用數學及社會科學﹝MASS﹞普通大學文憑者或高等資訊技師證書﹝BTS d'informatique﹞者，經過甄試就可就讀這類學校。
2. 科學管理文憑 MSG：凡是具有經濟及社會管理﹝AES﹞、應用數學及社會科學﹝MASS﹞或經濟學之普通大學文憑者、高等技師證書﹝BTS﹞者或工藝管理大學文憑 (DUT de Gestion﹞者，經過甄試就可就讀。
3. 科學與技術文憑 MST：共有一百六十個科系。凡持有普通大學文憑、工藝管理大學文憑或高等技師證書者可以提出申請就讀。

工程師文憑

約有三十餘所大學開設工程師文憑的課程。這類文憑是得到普通大學文憑DEUG 之後再修課三年，程度相當於高中會考加上五年的學程，法國工程師文憑頒發著名的工藝大學並駕齊驅。

大學第三階段

大學第三階段入學標準應就讀之科系與大學不同而異。唯一相同點在於申請者必須具有相關的大學第四年文憑或同等學歷。儘管如此，鑑於申請就讀的人數可觀，註冊資格須通過甄選，亦即：先提出個人履歷、畢業證書、成績單並附上論文計劃，再進行約談。無論申請程序如何，最理想的方式是直接與負責論文指導的教授聯絡，接到教授的同意函後，再與學校行政單位聯繫、即可收到預註冊許可。

大學第三階段因所學方向不同，畢業後學校頒發的文憑類別亦不同。計有第三階段職業導向文憑與第三階段研究導向文憑二種。

第三階段職業導向文憑

學生若要以就業為最主要目的，可讀高等專業文憑﹝DESS﹞。在大學的系所或研究所中設有高等專業研究文憑班，就讀一年即可獲得文憑。學生除了時數可觀的課程外，尚須到企業公司從事三個月的實習。

這種職業導向文憑可分三類：

應用類職業導向文憑
1. 高度專業職業導向文憑
2. 雙技能職業導向文憑，例如：共修管理與資訊的文憑。

企業行政學院 IAE 也屬於第三階段經濟管理的學府，頒發雙項文憑：職業導向文憑 DESS 與企業行政能力證書 CAAE。

第三階段研究導向文憑

想要念博士學位的同學就須找以研究為導向的學校或系所。這階段的學程又分為二部份：第一年為研習深入研究文憑階段 (Le DEA)，第二年至第四或五年為博士班階段 (Le Doctorat)。

深入研究文憑﹝Le DEA﹞

學生若想從事博士論文研究，必須先經過深入研究文憑﹝DEA﹞的階段，此為進入博士班研究的必經階段。學生可以從事各種不同的研究題目。通過考試與發表一篇小論文後，即可獲得大學頒發之深入研究文憑。

(2)博士文憑﹝Le DOCTORAT﹞

學生獲得深入研究文憑之後，隨即邁入博士班的撰寫論文階段。凡具有相關深入研究文憑的學生，皆可申請入學。經與指導教授探討論文主題，獲其同意，即可開始撰寫論文，所須時間約二至四年。學生通過論文答辯後，即可獲頒博士文憑。

醫學/牙醫學/藥劑學

法國的醫師、藥劑師及牙醫師人數甚多，所以這些科系的考核與淘汰更嚴格，學生在修完第一學年課業後，參加期末考試，每年約僅有百分之廿的學生得以升級。外國學生申請入學更不容易。

有關大學與博士班的學校資料，同學可以到法國在台協會查詢。其地址與聯絡電話如下：

法國在台協會
台北市敦化北路205號十樓
電話：545 60 61
傳真：545 15 06
E-Mail: ift@transned.Com.tw

普通大學文憑的類別

文學、藝術與人文科學類：

文學、語言科學、外國語言與文化、應用外語、地方語言、造型藝術、音樂、哲學、心理學、社毽|學、應用數學及社會科學、地理、歷史、藝術史、神學、文化與傳播。

法律、經濟語管理科學類：

法律、經濟與社會行政、企業行政與管理、經濟科學、科技與經濟、

科學技技術類：

自然與生命科學、結構與材料學、工業技術

醫藥衛生類：護理

體育類：體育活動科技

牙醫學、醫學、藥劑學