聯合翻譯 引用自 http://blogs.teachersammy.com/Blogs/entry/English-phrase-you-have-outdone-yourself#.VPP7qvmUf5M
在英文裡有好幾個以 out- 為字首的動詞
- Mar 09 Mon 2015 13:56
You have outdone yourself. 是什麼意思？
- Mar 08 Sun 2015 13:54
「路痴」的英文怎麼說？
聯合翻譯 引用自 http://blogs.teachersammy.com/Blogs/entry/describing-having-poor-sense-of-direction-in-English#.VPP7P_mUf5M
「路痴」在英文裡並沒有像中文裡這樣的單純名詞說法
- Mar 07 Sat 2015 13:51
「限水」的英文怎麼說？
聯合翻譯 引用自 http://blogs.teachersammy.com/Blogs/entry/referring-to-water-rationing-in-English#.VPP6Z_mUf5M
「限水(措施)」的英文講法是 water rationing
- Mar 06 Fri 2015 13:48
You have outstayed your welcome. 是什麼意思？
在上周 You have outdone yourself 那篇裡我們提過了英文裡以 out- 為字首的動詞
- Mar 05 Thu 2015 13:47
「牛軋糖」的英文怎麼說？
聯合翻譯 引用自 http://blogs.teachersammy.com/Blogs/entry/describing-nougats-in-English#.VPP5XPmUf5M
「牛軋糖」的英文講法是 nougat [ˋnugɑ](原始法文唸法) / [ˋnugət](一般美式唸法)
- Mar 04 Wed 2015 13:42
dish 和 plate 有什麼不同？
聯合翻譯 引用自 http://blogs.teachersammy.com/Blogs/entry/difference-between-English-words-dish-plate#.VPP4JvmUf5M
dish 和 plate 這兩個字的中文意思常常都譯為「盤子」
- Mar 03 Tue 2015 13:38
常見英文錯誤：I bought a lottery yesterday. 我昨天買了一張彩券
- Mar 02 Mon 2015 18:33
小平頭」的英文怎麼說？
聯合翻譯 引用自 http://blogs.teachersammy.com/Blogs/entry/how-to-refer-to-crew-cuts-in-English#.VPP2E_mUf5M
「小平頭」這種髮型的英文說法是 crew cut
- Mar 01 Sun 2015 18:26
好用詞：Well-said!
- Feb 28 Sat 2015 15:34
常見英文錯誤：emotional 不是「情緒化」！
聯合翻譯 引用自 http://blogs.teachersammy.com/Blogs/entry/difference-English-words-emotional-moody#.VOGdfvmUf5M
很多人也許是受到一些英文教材或英漢字典的誤導
