聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

一直在很多海外大型美國多國際企業工作，我發現很多當地員工經常試著在美國或英國經理面前使用非常艱深的英語字彙，還有複雜冗長的句子。但是，說實在的，對於打動西方經理人並不需要使用複雜的英語架構，但是要有策略的運用英語來展現你是一位不可或缺的好員工。

I took the liberty of ...依照字母排列登記。美國及英國經理非常感激員工們積極進取來完成任務，甚至於他們不曾給任何要求之下。因此，自己尋找一些機會做個好幫手，使用上述的說法告訴你的老闆。

I'd like to run something by you.對於重大的主意或專案，西方經理人會非常感激你能主宰人物環節，或參與其中。他們也非常欣賞有好點子的人。因此，如果你下次想出一件大事，使用上述的說法說明細節。

I can help out with that.根據上述表示，美國及英國經理們也尊重志願精神。協助新專案的執行代表了你對於這份工作的熱忱並且值得信賴。但是，要注意的是，千萬不要太貪心，自願擔任超過你可以勝任的工作任務。

I'm already on top of that.當經理提及一項任務需要你來完成，而你已經在執行中，使用這個說法能展現您是一位很有能力的員工，在任務的執行前，或者較你的經理事先多準備了一些。

Would you mind clarifying something for me?在積極進取心之上，美國及英國經理們會感激這種很有效率。如果你不了解一套的指示，不需要覺得尷尬，只需要使用上述的說法問明問題，讓工作任務在第一時間內完成。如果你的工作並未達到標準，或達到期望標準，是由於你的誤解，當然就感到非常的尷尬了。

資料來源: http://www.englishtown.com.tw/community/Channels/article.aspx?articleName=194-manager's%20heart