close

正義魔人或道德魔人（social justice warrior）可縮寫成 SJW，帶有貶意，指硬把自己所認同的社會觀點或政治傾向，強加在他人身上的人。

目前當紅的社會議題如女性主義 feminism、公民運動 civil rights 或多元文化 multiculturalism，多少都會出現正義魔人。

相關詞： busybody「好事者」、 moralist「愛說教的人」。

例句：
The Confederate statue was torn down by a mob of social justice warriors.
美國南北戰爭南軍雕像，由於一群正義魔人被拆毀。

The SJW punched a Trump supporter in the face for wearing a red MAGA hat.
正義魔人打了一名美國總統川普支持者的臉，只因為他戴著「讓美國再次偉大」的紅帽子。

文章轉至《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/zh-tw
http://www.trsunited.com/zh-tw/inquiry.php

arrow
arrow
    文章標籤
    聯合翻譯 翻譯
    全站熱搜

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄