聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

TOEIC 多益測驗中心是知名英語能力檢定單位，但眼尖民眾發現，多益今年上半年的測驗簡章封面有個英文字 Reading，竟寫成 Reaging，非常諷刺。對此，多益測驗台灣區代表忠欣公司客服主管表示，美工編排背景錯誤，感謝民眾指正。文藻外語學院表示，這個小錯誤可能讓人對多益台灣區代表的能力打問號，應檢討改進。

高雄楊先生表示，多益 2012 年上半年測驗簡章，封面印有「Listening (聽)」及「Reading (讀)」兩個大字，卻把 Reading 誤植為 Reaging，他笑說，「我一看差點噴飯，這麼簡單的字都拼錯，蠻諷刺的。」

對此，台灣多益測驗中心代表忠欣公司客服主管甯耀南表示，這是美工編排錯誤，原本應回收銷毀，不過 4 月起已開始發放下半年簡章，新版本沒問題，感謝民眾指正。

文藻外語學院主任祕書胡志祥表示，這是單純排版或校對上的錯誤，但多益是英語能力檢測認證機構，這種小錯誤恐讓人對台灣區代表公司能力及公信力產生質疑，業者應謹慎以對。(蘋果日報 2012/04/24)

資料來源: http://blog.cybertranslator.idv.tw/archives/6483