聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

聯合翻譯引用自 商業周刊：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=6354&path=h

Fashion是把時代穿在身上，Buzzword（流行語）則是把時代說出來。說英文不只有對和錯，很多時候新的流行用詞會創造耳目一新的對話。這裡是隨著新生活型態誕生的幾個字，你會忍不住覺得，終於有懂你的字了！

1. Social bubble 人際泡沫

指看起來結交廣濶，但事實上，真正能稱之為朋友的卻寥寥無幾。

例句：Following the wave of financial bubble and real estate bubble, social bubble is showing up among office workers in recent years.（在金融泡沫、房產泡沫之後，人際泡沫開始衝擊職場人士。）

2. Show-rooming 商店體驗、網路消費

網路時代零售業面臨挑戰，因為很多人去實體店體驗後，在網路上用更低的價錢購買商品。

例句：Show-rooming is going mainstream ahead of the holiday season. （實體體驗、網路消費的現象在假期之前大流行。）

3. Sharents 分享父母

指的就是忍不住在Facebook或其他社群網站發布寶貝照片和近況的父母。

I laugh at the sharents on my Facebook now, but I’m sure I’ll become one of them once I have a baby!（我現在會笑那些一直分享寶寶近況的爸媽，但等到有了寶寶我一定會和他們一樣。）

4. Bloatware 膨脹軟體

你有沒有發現手機、平板電腦上預設很多花俏卻用不到的軟體，這些軟體卻佔去了很多的空間。

例句：My anti-virus installation came with so much bloatware, I can't even see the desktop.（我的防毒軟體有太多膨脹軟體，幾乎看不到電腦桌面了。）

5. Selfie 自拍照

這是2013年度風雲字第一名，很多人知道了，但還是值得一提。

例句：On Instagram, there are currently over 53 million photos tagged simply with the hashtag #selfie.（在社交網站Instagram，超過5300萬張照片標註為自拍照。）

聯合翻譯引用自 商業周刊：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=6354&path=h