在美式用法中，逗號和句號 (又稱逗點和句點) 是位在引號內；分號和冒號位在引號外，

而問號和驚嘆號只有是引言的一部份時才位在引號內。

在英式用法中，逗號和句號除非是引言的一部份才位在引號內，否則位於引號外。

例如：
Mike said that he was "very angry."
Mike said that he was "very angry".
The teacher said, "Call it a day." (今天到此為止)
He asked me, "How to plan for a vacation?"
What is "neologism"?

 

資料來源:http://blog.cybertranslator.idv.tw/archives/86

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 trsunited 的頭像
    trsunited

    聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄