聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

資料來源：http://www.englishtown.com.tw/community/Channels/article.aspx?articleName=170-confusingwords

你應該
accept
或
except
邀請呢？你是在餐後吃
dessert
或
desert
呢？英文充滿了許多容易混淆的單字。來這裡看看這些排行榜並將單字使用在正確的情況上吧！

dessert & desert

Dessert
的意思是甜點；
the desert
的意思是高溫、乾燥及充滿沙土。

accept & except

accept
的意思是接受或同意某事物。
except
的意思是除...以外。

there & their

前者為地方副詞而後者為代名詞。例如： 「Their house is over there.」

principle & principal

Principles
的意思是信念、觀念或基本原理；而
principal
的意思是一所學校前面或主要事情。

advice & advise

前者為名詞而後者為動詞。所以你可以這樣說：「advise someone by giving them good advice.」

borrow & lend

To borrow
的意思是在借與的情況下收取某東西；而
to lend
的意思是在借與的情況下給予某東西。

despite & although

雖然意思相近但是用法上確不相同。
Despite
為介系詞；而
although
為連接詞。例如：「He won the race despite his injury. He won the race although he had an injury.」

affect & effect

前者為動詞而後者為名詞。例如：「The effect of the war is enormous; it has affected all sectors of the economy.」

personal & personnel

你的
personal
詳細資料包括你的名字、年齡及國家；而
personnel
的意思為一家公司的人員。

assure & ensure

To assure
某人欲使排除疑惑或使某人安心；而
ensure
意指確定某事發生。例如：「I assured him that you would be there, so please ensure that you get to the meeting on time.」

資料來源：http://www.englishtown.com.tw/community/Channels/article.aspx?articleName=170-confusingwords