聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

各有所好 one man’s meat is another man’s poison 

英譯：
one man’s meat is another man’s poison

例句：

• John: I don’t understand why Ben doesn’t like to read science fiction. It’s the most interesting thing to read. Mary: One man’s meat is another man’s poison. (約翰：我不懂班為何不喜歡看科幻小說。那是最有趣的讀物。瑪麗：人各有所好)
• I don’t want to do her job, but she seems to love it very much. Oh well, one man’s meat is another man’s poison. (我不想做她的工作，但她似乎非常喜歡。啊，人真是各有所好)